Die ersten 6x Einheiten, registriert E41-01 - 06, überqueren am 13.
April 1962 die Donau-Brücke bei Ruse und einen Tag später sind sie
bereits im neuen Depot für Elektro-Lokomotiven in Poduyane.
Nach Durchführung der Abnahmetests werden einige Züge auf der
ersten elektrifizierten Eisenbahnlinie Sofia - Plovdiv gewartet,
die am 27. April 1963 offiziell eröffnet wurde .
Alle Einheiten werden bis Ende 1962 geliefert.
Die ersten 10x Einheiten werden mit einem "halb-offenen" Gehäuse
geliefert, das heißt auf einer Seite mit einem longitudinalen
Rolladen und auf der anderen mit vier Fenstern. Die verbleibenden
31x Einheiten werden mit einem geschlossenen Gehäuse geliefert,
jede mit vier Fenstern in der Seitenwand (1. und 4. Fenster durch
den oberen Öffnungsteil geteilt), jedoch im unteren Teil der
Seitenwände mit Montagelöchern und abnehmbaren Abdeckungen ergänzt.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The first 6x units, registered E41-01 - 06, cross the Danube bridge
near Ruse on April 13th, 1962, and a day later they are already in
the new depot for electric locomotives in Poduyane.
After performing the acceptance tests, some trains are serviced on
the first electrified railway line Sofia - Plovdiv, which was
officially opened on April 27, 1963 .
All units are delivered by the end of 1962.
The firs 10x units are delivered with a "semi-open" cabinet, ie on
one side with a longitudinal blind and the other with four windows.
The remaining 31x units are delivered with a closed cabinet, each
with four windows in the side panel (1st and 4th window divided
with the upper opening part), but supplemented in the lower part of
the side panels with mounting holes with removable lids.
/
Quellen: https://bg.wikipedia.org/wiki/Локомотиви_БДЖ_серия_41.000
Am Ende des Jahres 1963 wurde ein Teil der Serie zum Depot Gorna
Oryahovitsa geschickt, wo ab April 1964 die Arbeiten am zweiten
elektrifizierten Abschnitt in Bulgarien übernommen wurden: G.
Oryahovitsa - Ruse.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
Towards the end of 1963 a part of the series is sent to the Gorna
Oryahovitsa depot, where from April 1964 they took over the work on
the second electrified section in Bulgaria: G. Oryahovitsa - Ruse.
/
Quellen: https://bg.wikipedia.org/wiki/Локомотиви_БДЖ_серия_41.000
Die Lokomotiven zeigen keine zufriedenstellenden Ergebnisse und
werden nach nur 3 Jahren im Dienst für einen ersten
Modernisierungsprozess zurück zur Fabrik geschickt:
- die ursprünglich installierten Ignitrons (Quecksilber) werden
durch Siliziumgleichrichter ersetzt;
- Modernisierung des Lokomotivtransformators;
- Verstärkung der Drehgestellrahmen;
- Modifikationen der Traktionsmotoren;
- das 1800 kW rheostatische Bremssystem wird entfernt, da es
ineffizient ist.
Bis 1967 werden 39x Einheiten modernisiert. Die Einheiten E41-21
und E41-38 werden nicht modernisiert und nach mehreren aufeinander
folgenden Bränden 1965 verschrottet.
Im gleichen Jahr wird der Buchstabe "E" aus der Bezeichnung der
Baureihe entfernt und die Einheiten 41-40 und 41-41 werden nach dem
Modernisierungsprozess in 41-21 und 41-38 umnummeriert.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The locomotives don't show satisfactory results and after only 3
years in service they are returned to the factory for a first
modernisation process:
- the ignitron (mercury) rectifiers initially installed are
replaced with silicon rectifiers;
- modernisation of the locomotive transformer;
- reinforcement of the bogie frames;
- modifications to the traction motors;
- the 1800 kW rheostatic braking system is removed as it is
inefficient.
39x units are modernised by 1967. Units E41-21 and E41-38 are not
modernised and, after several consecutive fires, are scrapped in
1965.
The same year the letter "E" is removed from the designation of the
series and units 41-40 and 41-41 are renumbered after the
modernisation process 41-21 and 41-38 respectively.
/
Quellen: https://bg.wikipedia.org/wiki/Локомотиви_БДЖ_серия_41.000, http://www.trainz-bg.com/forum/viewtopic.php?f=57&t=1471
Zwischen 1982 und 1984 werden im Elektrolokomotivdepot in Poduyane
3 Lokomotiven nach Unfällen oder Bränden umgebaut und erhalten
Jubiläumsnummern:
- 1982 wird die Einheit 41-100 aus 41-22 wiederhergestellt;
- 1983 wird die Einheit 41-60 auf der Grundlage des Rahmens der
Lokomotive 41-03 und Komponenten aus der Klasse 43 und Klasse 43P
restauriert und erhält ein grundlegend neues Aussehen ;
- 1984 wird die Einheit 41-40 aus 41-36 wiederhergestellt.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
Between 1982 and 1984, at the electric locomotive depot in
Poduyane, 3 locomotives are rebuilt after suffering accidents or
fires and receive anniversary numbers:
- in 1982 unit 41-100 is restored from 41-22;
- in 1983 unit 41-60 is restored on the basis of 41-03 locomotive
frame and components from Class 43 and Class 43P and receives a
fundamentally new appearance ;
- in 1984 unit 41-40 is restored from 41-36.
/
Quellen: https://bg.wikipedia.org/wiki/Локомотиви_БДЖ_серия_41.000, http://www.trainz-bg.com/forum/viewtopic.php?f=57&t=1471
Im Jahr 1983 wird ein neuer Modernisierungsprozess geplant, um die
Zuverlässigkeit im Betrieb zu erhöhen. In den folgenden Jahren
werden 12x Einheiten modernisiert.
Es gibt kein einheitliches Modernisierungskonzept, und jede
modernisierte Einheit wird einzigartig sein, mit unterschiedlichen
Komponenten und in einigen Fällen sogar mit experimentellen
Technologien.
Bis 1990 und unter Berücksichtigung der 3x Einheiten, die zwischen
1982 und 1984 umgebaut wurden, verfügen die Bulgarischen Staatsbahnen (BDZ) über insgesamt
15x modernisierte Einheiten. Diese Einheiten werden als 41 1xx.x
registriert.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
In 1983, a new modernisation process is planned in order to
increase their reliability in operation. In the following years,
12x units are modernised.
There is not a single modernisation concept and every modernised
unit will be unique in itself, with different components and in
some cases even some experimental technologies.
By 1990 and counting the 3x units rebuilt between 1982 and 1984,
the Bulgarian State Railways (BDZ) have a total of
15x modernised units. These units will be registered as 41 1xx.x.
/
Quellen: https://bg.wikipedia.org/wiki/Локомотиви_БДЖ_серия_41.000