Dies ermöglichte den Bau des ersten vierteiligen
Doppelstock-DBz-Zuges (DB7) im Jahr 1951, der die Transportprobleme
in der DDR lösen sollte. Der Zug erfüllte die Erwartungen der
ostdeutschen Bahnen (Deutsche Reichsbahn - DR) und die Produktion
von Doppelstockwagen-Sets wurde erhöht, auch für den Export in die
UdSSR. Es ist erwähnenswert, dass der erste DBz als
Zweirichtungszug mit einem Steuerwagen konzipiert wurde.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
This allowed for the construction in 1951 of the first four-section
double-decker DBz train (DB7), which was to solve the transport
problems in the GDR. The train met the expectations of the East
German railways (Deutsche Reichsbahn - DR) and increased production
of double-decker car sets began, also for export to the USSR. It is
worth adding that the first DBz was designed as a two-way train
with a steering car.
/
Quellen: https://www.rynek-kolejowy.pl/wiadomosci/ciche-kolejowe-rocznice-60-lat-pietrowych-wagon-bipa-94914.html
Der erste Wagen mit einem Prototyp-Arrangement aus Holzbänken
verließ am 13. Februar 1952 die Fabrik. Es gab eine 2 + 3 Anordnung
auf dem Oberdeck (in einer Reihe über den Wagen verteilt gab es
zwei Bänke, die durch einen Gang getrennt waren: eine hatte zwei,
die andere - drei Sitze). Auf dem Unterdeck waren große Bänke
entlang der Seitenwände und in der Mitte platziert, die Passagiere
saßen seitlich in Fahrtrichtung (ein Schema, das derzeit nur an
Orten für Reisende mit mehr Gepäck und Fahrrädern sowie auf einigen
Schienenbussen, z.B. SA103, verwendet wird). 1953 wurde das 2 + 3
Layout auch auf dem Unterdeck verwendet. Die Holzbänke wurden durch
halbweiche Sitze ersetzt. Das 2 + 2 Layout erschien in neueren
Modellen.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The first car with a prototype arrangement of wooden seats left the
factory on February 13, 1952. There was a 2 + 3 arrangement on the
upper deck (in one row across the car there were two benches
separated by a passage: one had two, the other - three seats). On
the lower deck, large benches were placed along the side walls and
in the middle, passengers sat sideways facing the direction of
travel (a scheme currently used only in places for travelers with
more luggage and bicycles, and on some rail buses, eg SA103 ). In
1953, the 2 + 3 layout was also used on the lower deck. Wooden
benches have been replaced with semi-soft seats. The 2 + 2 layout
appeared in newer models.
/
Quellen: https://pl.wikipedia.org/wiki/Bhp
Nachdem die dritte Klasse 1955 liquidiert wurde, wurden die Wagen
in die zweite Klasse umklassifiziert [3]. 1959, nach der
Bereitstellung des inländischen Rollmaterials, wurden diese
Einheiten in andere sozialistische Länder exportiert,
einschließlich der Volksrepublik Polen, wo sie ähnlich wie die in
der DDR neu lackiert wurden: mit dem großen Namen des Trägers auf
dem Streifen zwischen den Fenstern der zwei Ebenen.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
After the liquidation of the third class in 1955, the cars were
reclassified to the second class [3] . In 1959, after supplying the
domestic rolling stock, these units were exported to other
socialist countries, including the People's Republic of Poland,
where they were repainted in a similar way to those in the GDR:
with the big name of the carrier on the lane between the windows of
two levels.
/
Quellen: https://pl.wikipedia.org/wiki/Bhp
In 1970 wurde mit der Produktion von Waggons mit einem
Steuerelement begonnen.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
In 1970, the production of wagons with a steering element was
started.
/
Quellen: https://pl.wikipedia.org/wiki/Bhp