Diese Dampfschneepflüge traten 1942 in die CFR-Flotte ein. Es
handelte sich um 4x deutsche Kriegs-Schneepflüge, die von Henschel
& Sohn in Kassel speziell zur Erfüllung der Anforderungen an der
Front gebaut wurden.
Die Henschel-Pflüge waren mit zwei Drehgestellen ausgestattet, von
denen jedes über drei Achsen verfügte, um die maximale Achslast zu
reduzieren und den Pflügen zu ermöglichen, auf Gleisen mit
schwächerer Infrastruktur zu arbeiten. Sie wurden ab Werk mit einem
Tender vom Typ 2’2 T 26 geliefert (ähnlich denjenigen, die mit DR
50-Lokomotiven und einigen DR 52-Typen verwendet wurden). Die
Drehgestellräder hatten einen Durchmesser von 850 mm, der Radstand
des Pflugs betrug 4550 mm, und die Gesamtlänge des Pflugs in
Verbindung mit dem Tender betrug 22.280 mm. Die unter einer
Schichau-Elbing-Lizenz gebaute Dampflok hatte vier Zylinder und
konnte einen Propeller mit einem Durchmesser von 2900 mm bei
Geschwindigkeiten zwischen 120 und 160 U/min antreiben. Das
Leergewicht des Pflugs betrug 60,9 tf, was zu einer maximalen
Achslast von 10,3 bis 12,0 tf führte, und das Dienstgewicht betrug
73,2 tf.
Da Rumänien während des Zweiten Weltkriegs ein wichtiger
Verbündeter Deutschlands war, erhielt die CFR vier
Dampfschneepflüge von Henschel mit den Fabriknummern 26694/1942 -
26697/1942. Sie wurden im Dezember 1942 nach Rumänien geliefert und
mit den DRB-Nummern DRB 700 581, DRB 701
676, DRB 705 303 und DRB 730
602 registriert. Die Pflüge wurden zunächst dem Depot
Bucharest Triaj zugewiesen. Diese wurden später umnummeriert zu
WPZ G 11 - G 14.
In den 1970er Jahren wurden sie wie folgt verteilt: WPZ G
11 im Depot Buzău, WPZ G 12 im Depot
Ploiești, WPZ G 13 im Depot Medgidia und
WPZ G 14 im Depot Craiova.
Von diesen ist WPZ G 11 als Museumsexponat im
Depot Buzău erhalten, WPZ G 12 im Depot Sibiu und
WPZ G 14 im CFR-Bahnhof Craiova.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
These steam snow blowers entered the CFR fleet in 1942. They were
4x German war-type snow blowers, built by Henschel & Sohn in Kassel
specifically to meet the demands of the front.
The Henschel blowers were equipped with two bogies, each with three
axles, designed to reduce the maximum axle load and allow the plows
to operate on tracks with weaker infrastructure. They were
delivered from the factory coupled with a type 2’2 T 26 tender
(similar to those used with DR 50 locomotives and some DR 52
types). The bogie wheels had a diameter of 850 mm, the plow
wheelbase was 4550 mm, and the total length of the plow coupled
with the tender was 22,280 mm. The steam engine, built under a
Schichau-Elbing license, had four cylinders and could drive a 2900
mm diameter propeller at speeds between 120 and 160 rpm. The plow’s
empty weight was 60.9 tf, resulting in a maximum axle load of 10.3
to 12.0 tf, and the service weight was 73.2 tf.
As Romania was a key ally of Germany during World War II, CFR
received four steam snowplows from Henschel, with factory numbers
26694/1942 - 26697/1942. Delivered to Romania in December 1942 and
registered with DRB numbers DRB 700 581,
DRB 701 676, DRB 705 303 and
DRB 730 602, the blowers were initially assigned
to the Bucharest Triaj depot. These are later renumbered
WPZ G 11 - G 14.
In the 1970s, they were distributed as follows: WPZ G
11 at the Buzău depot, WPZ G 12 at the
Ploiești depot, WPZ G 13 at the Medgidia depot,
and WPZ G 14 at the Craiova depot.
Of these, WPZ G 11 is preserved as a museum
exhibit at the Buzău depot, WPZ G 12 at the Sibiu
depot, and WPZ G 14 at the Craiova CFR station.