Um der ständig wachsenden Nachfrage gerecht zu werden,
beabsichtigte die NMBS SNCB, zusätzliche
Doppelstockwagen zu kaufen, um ihre Flotte zu erweitern. Ähnlich
wie die NS mit den mDDM und
DD-AR Wagen sowie die SBB CFF FFS mit der Re 450 und
den DPZ / DPZplus Zügen, benötigte die
NMBS SNCB Fahrzeuge, die sowohl in
lokomotivgeführten als auch in Triebwagenverbänden betrieben werden
können1. Diese Wagen müssen mit dem M6 Bestand
kompatibel sein und in der Lage sein, während der
Hauptverkehrszeiten oder -saisons als verkürzte Züge konfiguriert
zu werden.
Am 18. Dezember 2015 unterzeichneten die Belgian Railways (NMBS SNCB) einen Rahmenvertrag mit
einem Bombardier und Alstom
Konsortium über die Lieferung von bis zu 1362 Doppelstockwagen, die
als "M7" bezeichnet werden. Der Gesamtwert des
Auftrags kann etwa 3,3 Milliarden Euro erreichen.
Anfänglich wird Bombardier in seinem Werk in Brügge (BE) 445
Wagen produzieren, die zwischen 2018 und 2021 geliefert werden:
65x Steuerwagen:
BDx
86-96;
290x Mittelwagen:
AB
36-96 & B 26-96.
Alstom wird die angetriebenen Einheiten
herstellen:
90x motorisierte
Steuerwagen: Bmx 86-96. Alstom
wird auch ETCS Level 2 für die gesamte M7 Flotte
liefern. Während die meisten Bauarbeiten in Valenciennes (FR)
stattfinden werden, wird auch die Niederlassung des Unternehmens in
Charleroi (BE) in das Projekt eingebunden sein.
Die M7 Wagen werden sowohl als elektrische
Triebzüge (EMU) als auch in lokomotivgeführten Konfigurationen in
Schiebe-/Zieh-Gruppen eingesetzt. Nicht motorisierte
M7 Einheiten können mit dem NMBS SNCB’s M6
Bestand, der ebenfalls von Alstom und Bombardier produziert wird,
kombiniert werden.
Im Vergleich zu den M6 werden die Innenräume der
M7 Wagen der ersten und zweiten Klasse ein
komplettes Redesign aufweisen, das von über 200 Vertretern
verschiedener Benutzergruppen validiert wurde. Die Steuerwagen
werden multifunktionale Räume für Fahrräder enthalten und werden
für Rollstuhlfahrer zugänglich sein.
Mit der Einführung der M7 wird die
NMBS SNCB 145000 Sitzplätze zu ihrer
Flotte hinzufügen. Die Höchstgeschwindigkeit der
M7 Wagen wird 200 km/h betragen. Diese Wagen
werden auf allen belgischen Hauptstrecken, grenzüberschreitenden
Verbindungen in die Niederlande und nach Luxemburg sowie auf
bestimmten Hochgeschwindigkeitsstrecken eingesetzt.
1 Die NMBS SNCB’s Baureihe 18
und Baureihe 19, sowie die zukünftigen
Baureihe
17 elektrischen Lokomotiven sollen für diesen Zweck
verwendet werden.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
To meet the ever-growing demand, NMBS SNCB intended to purchase
additional double-deck coaches to expand its fleet. Similar to the
NS's mDDM with
DD-AR coaches and the SBB CFF FFS's Re 450 with
DPZ /
DPZplus trains, NMBS SNCB required vehicles that can
operate in both locomotive-hauled and multiple-unit
formations1. These coaches have to be compatible with
M6 stock and be able to be configured as
shortened trains during peak hours or seasons.
On December 18th, 2015, Belgian Railways (NMBS SNCB) signed a framework
agreement with a Bombardier and Alstom
consortium for the delivery of up to 1362x double-deck coaches
designated as "M7". The total value of the order
can reach approximately €3,3 billion.
Initially, Bombardier will manufacture in its Bruges
(BE) factory 445x coaches to be delivered between 2018 and
2021:
65x driving trailers:
BDx
86-96;
290x intermediate
coaches: AB 36-96 & B 26-96.
Alstom will manufacture the powered
units:
90x motorized driving
trailers: Bmx 86-96.
Alstom will also supply ETCS Level 2 for the
entire M7 fleet. While most of the construction
work will take place in Valenciennes (FR), the company's site in
Charleroi (BE) will also be involved in the project.
The M7 coaches will be utilized as electric
multiple units (EMUs) as well as in locomotive-hauled
configurations in push/pull formations. Non-motorized
M7 sets can be combined with NMBS SNCB’s M6 stock,
also produced by Alstom and Bombardier.
In comparison to the M6, the interiors of the
M7 first and second class coaches will feature a
complete redesign, validated by over 200 representatives from
various user groups. The driving trailers will include
multifunctional spaces for bicycles and will be accessible to
wheelchair users.
With the introduction of the M7, NMBS SNCB will add 145000 seats to its
fleet. The maximum speed of the M7 coaches will be
200 km/h. These coaches will operate on all Belgian main lines,
cross-border services to the Netherlands and Luxembourg, as well as
certain high-speed lines.
1 NMBS SNCB's Class 18
and Class 19, as well as the future
Class
17 electric locomotives are to be used for this
purpose.
/
Quellen: https://railcolornews.com/2015/12/19/be-m7-the-new-generation-of-double-deck-trains-for-the-belgian-railways/, https://ferrovia.be/Trains_Materiel_Tracte_Voyageurs_SNCB-NMBS_HLE-HV_M7.php
Das Serienprototyp wurde kürzlich während eines Treffens am
Bombardier-Standort vorgestellt, in
Anwesenheit von Teilnehmern, darunter der Minister für Mobilität,
François Bellot, und die Geschäftsführerin von SNCB NMBS, Sophie Dutordoir.
Ab September 2018 wird erwartet, dass SNCB NMBS schrittweise mit der
Inbetriebnahme der neuen M7 Doppelstockzüge
beginnt.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The series prototype was recently presented during a meeting at the
Bombardier site, in the presence of
attendees including the Minister of Mobility, François Bellot, and
the Managing Director of SNCB NMBS, Sophie Dutordoir.
As of September 2018, SNCB NMBS is expected to gradually
commence the commissioning of the new M7
double-deck trains.
/
Quellen: https://focusonbelgium.be/en/business/bombardier-bruges-presents-prototype-m7-double-deck-train
Die Lieferung der ersten M7 Wagen an die
SNCB NMBS ist mindestens um ein Jahr
verzögert. Ende April bewertete der Vorstand der SNCB NMBS den Stand des Projekts. Der
Vorstand bestätigte, dass die Verzögerung bei den ersten
Lieferungen derzeit über ein Jahr hinausgeht. Ursprünglich war
geplant, dass die SNCB NMBS die ersten 4x
M7 Wagen vom BTAT-Konsortium (Bombardier Transport - Alstom
Transport) im dritten Quartal 2018 erhalten sollte,
gefolgt von 4x weiteren im vierten Quartal und zusätzlich 50x in
der ersten Hälfte von 2019.
Derzeit wird erwartet, dass die SNCB NMBS 58x neue Wagen haben wird,
jedoch werden die ersten 4x nicht vor dem vierten Quartal 2019
erwartet, während weitere 48x in der ersten Hälfte von 2020
erwartet werden.
Die Verzögerungen werden hauptsächlich auf Homologationsprobleme
zurückgeführt, insbesondere in Bezug auf das Rollmaterial und die
Bremssysteme. Bis diese Probleme gelöst sind und der industrielle
Prozess in die normale Produktion übergehen kann, könnten sich die
Zeitpläne weiterhin verlängern. Bisher behauptet Alstom-Bombardier, dass die anfängliche Verzögerung
während der Produktion ausgeglichen wird. Die Lieferung der letzten
Einheiten war ursprünglich für Ende 2021 im ursprünglichen Vertrag
geplant; nun wird erwartet, dass sie bestenfalls bis Ende der
ersten Hälfte von 2022 erfolgt.
Bereits zwei Treffen mit den Herstellern haben mit dem föderalen
Minister für Mobilität, François Bellot (MR), stattgefunden, der
bezüglich der Themen diskret bleibt und nur anmerkt, dass „die
Regierung stark in dieses Projekt investiert hat, das sich auf 1,3
Milliarden Euro beläuft. Der letzte Verkehrsplan von 2017 erhöhte
den Service um 5 %. Die Fahrgastzahlen stiegen in 2017 und 2018 um
fast vier Prozent, und der Aufwärtstrend setzt sich zu Beginn von
2019 fort. Daher benötigen wir diese M7-Wagen, um den Service und
den Komfort der Passagiere zu verbessern. Für den Rest ist die
SNCB NMBS für ihre Verträge
verantwortlich.”
Die operationellen Verzögerungen hindern die SNCB NMBS daran, ihren Service
auszubauen, sowie ältere, weniger komfortable Fahrzeuge
auszusondern, was die durchschnittliche Zuverlässigkeit der Flotte
und indirekt die Pünktlichkeit verbessert. Theoretisch, sobald die
neuen Wagen ihre anfänglichen Probleme überwunden haben, treten
weniger Ausfälle auf und sie benötigen weniger intensive Wartung.
Die SNCB NMBS zielt auch darauf ab, die
Vielfalt des im Betrieb befindlichen Rollmaterials zu reduzieren,
um die Zugzusammensetzungen und die Serviceorganisation zu
vereinfachen. Darüber hinaus zielt diese Beschaffung darauf ab,
Geräte auszusondern, die nicht oder nur mit Schwierigkeiten auf die
europäischen Sicherheitsstandards (ETCS) aufgerüstet werden können,
die bis 2023 in der gesamten Flotte umgesetzt werden müssen, um dem
Sicherheitsmasterplan zu entsprechen. Darüber hinaus benötigt die
SNCB NMBS verschiedene Einheiten der
neuen Ausrüstung, um notwendige Schulungen für das Personal,
einschließlich Fahrer und Zugbegleiter, einzuleiten.
Es ist noch nicht entschieden, ob die SNCB NMBS die im Kaufvertrag
vorgesehenen Verzugsstrafen geltend machen wird. „Der Zeitplan,
den der CEO von Bombardier im April zugesagt hat, sieht die
Serienproduktion und Lieferung der M7 Wagen ab
März 2020 vor, und für mehrere Einheiten und Lokomotiven ab Juli
2020. Wenn dieser Zeitplan eingehalten wird, hat dies keine
Auswirkungen auf den Verkehrsplan,” erklärt die
SNCB NMBS.
Das Alstom-Bombardier Konsortium arbeitet intensiv
daran, die Verzögerungen zu reduzieren, da die Bestellung von 445
Wagen für 1,3 Milliarden nur die erste Phase eines Vertrages
darstellt, der voraussichtlich über zwölf Jahre dauern wird und
einen Gesamtwert von 3,5 Milliarden hat. Dies impliziert das
Potenzial für zusätzliche 917 Wagen nach diesem ersten Batch,
vorausgesetzt, die Lieferung erfolgt zufriedenstellend. In einer
parlamentarischen Antwort am 6. Februar erklärte Minister Bellot,
dass derzeit „die SNCB NMBS noch keinen verbindlichen
Vertrag abgeschlossen hat. Bis dies geschieht, besteht keine
Kaufverpflichtung. In der Zwischenzeit analysiert die
SNCB NMBS die Bedürfnisse über 2022
hinaus und führt eine strategische Bewertung verschiedener Arten
von Rollmaterial durch.”
Die SNCB NMBS muss die potenziellen
Entwicklungen des Projekts zwischen 2022 und 2025 auf der Grundlage
der Ergebnisse der ersten Phase klarstellen.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The delivery of the first M7 cars to the
SNCB NMBS is at least one year
delayed. As of late April, the SNCB NMBS board of directors assessed
the project's status. The board confirmed that the delay for the
initial deliveries currently exceeds one year. Initially, the
SNCB NMBS was scheduled to receive the
first 4x M7 cars from the BTAT consortium
(Bombardier Transport -
Alstom
Transport) in the third quarter of 2018, followed by
4x more in the fourth quarter and an additional 50x in the first
half of 2019.
As of now, while the SNCB NMBS is expected to have 58x new
cars, the first 4x are not anticipated before the fourth quarter of
2019, with 48x others expected in the first half of 2020.
The delays are primarily attributed to homologation issues,
particularly concerning rolling stock and braking systems. Until
these issues are resolved and the industrial process can enter
normal production, timelines may continue to extend. So far,
Alstom-Bombardier asserts that the initial delay
will be compensated during production. The delivery of the last
units was originally planned for late 2021 in the initial contract;
it is now expected to occur by the end of the first half of 2022 at
best.
Two meetings with the manufacturers have already taken place with
the federal Minister of Mobility, François Bellot (MR), who remains
discreet regarding the stakes, only noting that “the government
has invested heavily in this project, which amounts to 1.3 billion
euros. The last transport plan, in 2017, increased service by 5%.
Ridership increased by nearly four percent in 2017 and 2018, and
the upward trend continues in early 2019. Therefore, we need these
M7 cars to enhance service and passenger comfort. For the rest, it
is the SNCB NMBS that is responsible for its
contracts.”
The operational delays prevent the SNCB NMBS from expanding its service,
as well as from retiring older, less comfortable rolling stock,
thus improving the average reliability of the fleet and,
indirectly, punctuality. Theoretically, once the new cars overcome
their initial issues, they experience fewer breakdowns and require
less intensive maintenance. The SNCB NMBS also aims to reduce the
variety of rolling stock in operation to simplify train
compositions and service organization. Additionally, this
procurement aims to retire equipment that cannot, or can only with
difficulty, be upgraded to European safety standards (ETCS), which
must be implemented across the fleet by 2023 to comply with the
safety master plan. Furthermore, the SNCB NMBS requires various units of
the new equipment to initiate necessary training for personnel,
including drivers and conductors.
It is not yet determined whether the SNCB NMBS will claim the delay
penalties stipulated in the purchase contract. “The timeline
committed to by the CEO of Bombardier during April anticipates serial
production and delivery of the M7 cars starting in
March 2020, and for multiple units and locomotives starting in July
2020. If this timeline is respected, there will be no impact on the
Transport Plan,” states the SNCB NMBS.
The Alstom-Bombardier consortium is working diligently
to reduce delays, as the order of 445 cars for 1.3 billion is only
the first phase of a contract expected to span twelve years with a
total value of 3.5 billion. This implies the potential for an
additional 917 cars after this initial batch, assuming satisfactory
delivery. In a parliamentary response on February 6, Minister
Bellot explained that currently, “the SNCB NMBS has not yet concluded a
binding contract. Until it does so, there will be no obligation to
purchase. In the meantime, the SNCB NMBS is analyzing needs beyond
2022 and conducting a strategic assessment of different types of
rolling stock.”
The SNCB NMBS must clarify the potential
developments of the project between 2022 and 2025 based on the
outcomes of the first phase.
/
Quellen: https://www.lesoir.be/222867/article/2019-05-08/au-moins-un-de-retard-pour-les-nouvelles-voitures-m7-de-la-sncb
Die ersten Doppelstock-M7-Wagen werden ab Januar
2020 in bestimmte Züge integriert, kündigte Sophie Dutordoir, CEO
von SNCB NMBS, während ihrer Anhörung in
der Mobilitätskommission der Kammer an.
"Der Hersteller Bombardier hat mir bestätigt, dass der
Produktionszeitplan (10 Züge pro Monat) ab März 2020 beibehalten
wird", fügte sie hinzu.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The first double-deck M7-type cars will be
integrated into certain trains starting in January 2020, announced
Sophie Dutordoir, CEO of SNCB NMBS, during her hearing in the
Mobility Commission of the Chamber.
"The manufacturer Bombardier confirmed to me that the
production schedule (10x trains per month) will be maintained
starting in March 2020" she also stated.
/
Quellen: https://www.levif.be/belgique/sncb-les-premieres-voitures-a-double-etage-m7-sur-le-rail-des-janvier/
Die ersten Personenwagen treten im Januar 2020 in den kommerziellen
Dienst ein. Im Januar 2020 wird SNCB NMBS sie während der
Hauptverkehrszeiten auf den Verbindungen Brüssel-Lüttich
testen:

Nach dieser Testphase plant SNCB NMBS, sie ab Februar 2020
auf anderen Linien einzusetzen. Bis zum Frühling 2020 wird
erwartet, dass vollständige Züge mit M7
Wagen1 betriebsbereit sind.
Allerdings überzeugen die M7 Wagen nicht alle. Der
Nationale Rat für Menschen mit Behinderungen (CSNPH) hat die
Einstiegshöhe von Anfang an kritisiert, da sie nicht mit der Höhe
der Bahnsteige übereinstimmt. Die meisten Bahnsteige haben Höhen
von 55 cm oder 76 cm, während der Einstieg in die
M7 Wagen bei 63 cm erfolgt. Das bedeutet, dass
Rollstuhlfahrer Unterstützung beim Einsteigen benötigen. „Ein
solcher Wagen ist für 30 Jahre ausgelegt. Das bedeutet, dass es
Jahrzehnte dauern wird, bis Personen mit eingeschränkter Mobilität
unabhängig mit dem Zug reisen können“, kommentiert die
Vizepräsidentin des Rates, Ingrid Borré.
1 Die Lieferung der ersten Steuerwagen steht noch
aus, ebenso die motorisierten Einheiten.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The first passenger cars enter commercial service in January 2020.
In January 2020, SNCB NMBS will test them on
Brussels-Liège connections during peak hours:

After this testing phase, SNCB NMBS plans to use them on
other lines from February 2020. By spring 2020, complete trains
with M7 cars1 are expected to be
operational.
However, the M7 cars do not convince everyone. The
National Council for Persons with Disabilities (CSNPH) has
criticized the step height from the beginning, as it does not match
the height of the train platforms. Most platforms are at heights of
55 cm or 76 cm, while entry into the M7 cars
occurs at 63 cm. This means that wheelchair users will require
assistance to board. "Such a car is designed for 30 years. This
implies that it will take decades before individuals with reduced
mobility can travel by train independently" comments the
Council's Vice-President, Ingrid Borré.
1 The delivery of the first driving trailers remains
pending, along with the motorized units.
/
Quellen: https://ferrovia.be/Trains_Materiel_Tracte_Voyageurs_SNCB-NMBS_HLE-HV_M7.php, https://www.sudinfo.be/id161339/article/2020-01-13/la-sncb-va-mettre-en-service-ses-voitures-m7-critiquees-pour-leur-manque
Dies ist eine Saga, die sich ihrem Abschluss nähert, wenn auch mit
mehr als zwei Jahren Verzögerung gemäß den optimistischsten
Prognosen. Die SNCB NMBS's Doppelstockzüge
M7 werden schrittweise bis März 2023 in Betrieb
genommen, während sie ursprünglich geplant waren, bis Dezember 2021
vollständig betriebsbereit zu sein.
Insgesamt werden von den 445x bestellten M7-Wagen 50x im Jahr 2020
in den Dienst gestellt. 7x Wagen wurden bereits zwischen Januar und
Februar 2020 geliefert und fahren derzeit in der Region
Lüttich.
"Zur Information: Die M7-Wagen wurden mehrere
Monate lang umfassend getestet", erklärt Vincent Bayer,
Sprecher der SNCB NMBS. "Fahrten ohne Passagiere
fanden in der zweiten Hälfte des Jahres 2019 statt. Der
kommerzielle Test begann dann im Januar und Februar 2020 während
der Hauptverkehrszeiten, wobei viele Passagiere während der Reise
ein- und ausstiegen. Diese Testphase stellte das detaillierte
Funktionieren aller technischen Elemente sicher, von der
Beleuchtung über die Klimaanlage bis hin zu den Türoperationen und
dem reibungslosen Ein- und Aussteigen an jedem Halt. Dies war eine
Gelegenheit, letzte Details, die überprüft oder korrigiert werden
mussten, an den Lieferanten Bombardier zu kommunizieren, die aufgrund von
Arbeitsunterbrechungen durch die Gesundheitskrise zwischen März und
Mai noch abgeschlossen werden."
Während alle Mängel, die bei der Lieferung der ersten
M7-Züge festgestellt wurden, mit der anfänglichen
Einrichtung zusammenhingen – zum Beispiel musste das Verfahren zur
Türjustierung verfeinert werden – wurden einige technische Mängel
entdeckt, die behoben werden müssen, bevor die SNCB NMBS den Beginn der
Serienproduktion und Lieferung genehmigt.
Ein weiterer störender Faktor ist die Auswirkung der
Gesundheitskrise auf die Produktionszeitpläne der
M7-Züge, die von der SNCB NMBS bestellt wurden. Ein Teil
der Aktivitäten des Bombardier-Alstom
Lieferanten musste ab dem 15. März 2020 eingestellt werden. Einige
Aktivitäten wurden Mitte Mai wieder aufgenommen, aber die
Produktionslinie muss neu organisiert werden. Eine Rückkehr zum
normalen Betrieb wird bis Ende August erwartet. "Konkret werden
diese Verzögerungen bedeuten, dass die Hersteller in diesem Jahr
48x Wagen von den ursprünglich geplanten 113x liefern werden, und
die Auslieferung der Triebzüge beginnt im Dezember 2020 für einen
Teil und im März 2021 für den Rest", klärt er auf.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
This is a saga that is approaching its conclusion, albeit with more
than two years of delay according to the most optimistic forecasts.
The SNCB NMBS's double-decker
M7 trains will be gradually deployed until March
2023, while they were initially scheduled to be fully operational
by December 2021.
In total, out of the 445x M7 cars ordered, 50x will be introduced
into service in 2020. 7x cars were already delivered between
January and February 2020 and are currently running in the Liège
region.
"For reference, the M7 cars underwent extensive
testing for several months" states Vincent Bayer, spokesperson
for the SNCB NMBS. "Passenger-less driving
tests took place in the second half of 2019. Commercial testing
then occurred in January and February 2020, during peak hours, with
many passengers boarding and alighting throughout the journey. This
testing period ensured the detailed functioning of all technical
elements, from lighting to air conditioning, as well as door
operations and the smooth flow of boarding and alighting at each
stop. This was an opportunity to communicate any last details that
needed verification or correction to the supplier Bombardier, which is still being finalized
due to work interruptions caused by the health crisis between March
and May."
While all defects identified during the delivery of the first
M7 trains were related to the initial setup—for
instance, the door adjustment procedure needed refinement—some
technical defects were discovered that must be resolved before the
SNCB NMBS approves the start of series
production and delivery.
Another disruptive factor is the impact of the health crisis on the
production timelines of the M7 trains ordered by
the SNCB NMBS. A portion of the activities
of the Bombardier-Alstom
supplier had to be halted starting March 15th, 2020. Some
activities resumed in mid-May, but the production line needs to be
reorganized. A return to normal operations is expected by the end
of August. "Specifically, these delays will mean that this year,
the manufacturers will deliver 48x cars out of the 113x initially
planned, and deliveries of the multiple units will begin in
December 2020 for part and in March 2021 for the remainder" he
clarifies.
/
Quellen: https://www.lalibre.be/belgique/mobilite/2020/07/14/tres-attendus-par-les-navetteurs-les-nouveaux-trains-tout-confort-de-la-sncb-retardes-a-2023-BO5YYNURVVGHZNR5ILXTQWFIAE/
Im Jahr 2020 erhält das Konsortium von Bombardier Transportation und
Alstom einen neuen Auftrag zur Lieferung
zusätzlicher Doppelstock-M7-Typ
Multifunktionswagen an SNCB NMBS.
Die Einzelheiten des Auftrags sind etwas unklar, da
Bombardier 204x
M7-Typ Wagen angibt, während SNCB NMBS von 200x oder genauer gesagt
198x M7-Typ Wagen spricht:
130x barrierefreie
Wagen für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität: BD
82-96;
68x Wagen mit
Fahrerkabine und Platz für Fahrräder und Kinderwagen:
BDx
86-91.
Dieses Investment beläuft sich auf nahezu 450 Millionen Euro.
Der Auftrag für die barrierefreien Wagen entspricht der neuen
Barrierefreiheitsstrategie von SNCB NMBS, die es Fahrgästen mit
eingeschränkter Mobilität ermöglichen soll, unabhängig zu reisen.
Um dies zu erreichen, müssen die Höhen von Zug und Bahnsteig
übereinstimmen. Dies war bei der ursprünglichen Bestellung der
M7-Wagen nicht der Fall. Daher hat
SNCB NMBS beschlossen, das Design der
Wagen für zukünftige Lieferungen anzupassen.
Die Einstiegshöhe der Zugangstüren wird 76 Zentimeter betragen, was
der europäischen Referenzhöhe für neue Bahnsteige entspricht. Wenn
die Tür öffnet, füllt eine Plattform die Lücke zwischen Bahnsteig
und Zug, sodass Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität unabhängig
und sicher ein- und aussteigen können. Diese Wagen werden außerdem
mit behindertengerechten Toiletten und einem Lautsprechersystem für
Rollstuhlfahrer ausgestattet sein.
Das Bombardier-Alstom
Konsortium verpflichtet sich, die ersten Wagen im Jahr 2024 zu
liefern. Jeder M7-Zug im Betrieb wird einen
barrierefreien Wagen enthalten, ergänzt durch einen Wagen mit
Fahrerkabine, der Platz für Fahrgäste und Fahrräder bietet.
Relevante Interessengruppen, wie Unia, der Nationale Rat für
Menschen mit Behinderungen und CAWaB, wurden zum Konzept dieses
neuen Wagens konsultiert. Ihre Erwartungen wurden so weit wie
möglich berücksichtigt.
Georges Gilkinet, Minister für Mobilität, erklärt: "Ich freue
mich, dass SNCB NMBS diese 130x neuen Wagen
bestellt, die für alle zugänglich sind. Es ist mein Ziel, dass die
Bahn mehr Züge hat, eine bessere Barrierefreiheit an den Bahnhöfen
für alle Belgier, einschließlich Rollstuhlfahrern, Eltern mit
Kinderwagen und anderen Fahrgästen mit eingeschränkter Mobilität,
sowie für diejenigen, die mit Fahrrädern reisen. Ich fordere, dass
jede Zugbestellung in Zukunft diesen Barrierefreiheitskriterien
entspricht. Dies steht im Einklang mit der Vision der Regierung, zu
einer barrierefreieren und nachhaltigeren Mobilität
überzugehen."
Die 68x Wagen mit Fahrerkabine werden einen multifunktionalen Raum
aufweisen. Dazu gehören faltbare Sitze, die zusätzlichen Platz für
Fahrräder und Kinderwagen bieten.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
In 2020, the consortium of Bombardier Transportation and
Alstom receives a new order to supply
additional double-deck M7-type multifunctional
coaches to SNCB NMBS.
The details of the order are somewhat unclear, as Bombardier specifies 204x
M7-type coaches, while SNCB NMBS cites 200x, or more
precisely, 198x M7-type coaches:
130x accessible
coaches for passengers with reduced mobility: BD
82-96;
68x coaches with a
driver's cab and space for bicycles and strollers: BDx
86-91.
This investment represents nearly €450 million.
The order for the accessible coaches aligns with SNCB NMBS's new accessibility policy,
which prioritizes enabling passengers with reduced mobility to
travel independently. To achieve this, the train and platform
heights must match. This was not the case for the initial order of
M7 coaches. Consequently, SNCB NMBS has decided to adapt the
design of the coaches for future deliveries.
The boarding height of the access doors will be 76 centimeters,
which corresponds to the European reference height for new
platforms. When the door opens, a sliding platform fills the gap
between the platform and the train, allowing passengers with
reduced mobility to board and alight independently and safely.
These coaches will also feature adapted toilets and an intercom
system for wheelchair users.
The Bombardier-Alstom
consortium commits to delivering the first coaches in 2024. Each
M7 train in operation will include an accessible
coach, complemented by a driver's cab coach that can accommodate
passengers and bicycles.
Relevant stakeholders, such as Unia, the National Council for
Persons with Disabilities, and CAWaB, have been consulted on the
concept of this new coach. Their expectations have been considered
as much as possible.
Georges Gilkinet, Minister of Mobility, states: "I am pleased
that SNCB NMBS orders these 130x new
coaches accessible to all. It is my ambition for the railways to
have more trains, better accessibility at stations for all
Belgians, including those in wheelchairs, parents with strollers,
and other passengers with reduced mobility, as well as those
traveling with bicycles. In the future, I request that every train
order meets these accessibility criteria. This aligns fully with
the Government's vision of transitioning to more accessible and
sustainable mobility."
The 68x coaches with a driver's cab will feature a multifunctional
space. These will include foldable seats, providing additional
space for bicycles and strollers.
/
Quellen: https://press.sncb.be/la-sncb-commande-200-voitures-m7-a-double-etage-supplementaires, https://www.globenewswire.com/news-release/2020/12/21/2148294/0/en/Bombardier-Alstom-consortium-to-provide-204-multifunctional-M7-type-coaches-to-SNCB.html
Nachdem die ersten Intercity-Züge mit M7-Wagen
bereits auf den belgischen Gleisen gesichtet wurden, kann nun auch
ein motorisiertes Fahrzeug Bmx 86-96
entdeckt werden. Teil des Dienstes, der seit diesem Monat zweimal
täglich zwischen Gent-Saint-Pierre und Schaerbeek verkehrt, ist
auch ein M7-Wagen, der für Rollstuhlfahrer
angepasst wurde. In der kommenden Zeit wird getestet, ob das Design
dieses Fahrzeugs den notwendigen Anforderungen entspricht.
„Klassische M7-Wagen sind bereits seit einiger
Zeit im Einsatz, aber seit Montag setzen wir auch den neuen
Kopfwagen sowie den Wagen für Radfahrer und Rollstuhlfahrer
ein,“ erklärte SNCB NMBS-Sprecher Dimitri Temmerman
gegenüber RailTech. „Deshalb können wir zum ersten Mal einen
kompletten M7-Zug betreiben.“
Das Testfahrzeug verkehrt während der Hauptverkehrszeiten zweimal
täglich zwischen Gent-Saint-Pierre und Schaerbeek. „Der Zug
fährt einmal morgens und einmal abends“, präzisiert Temmerman.
Ziel des Tests ist es zu ermitteln, ob das aktuelle Design für
Rollstuhlfahrer und Radfahrer angemessen ist oder ob weitere
Anpassungen erforderlich sind.
Was die Lieferungen betrifft, hat das Transportunternehmen etwa 60
Einheiten erhalten, die an verschiedenen Zielen eingesetzt werden.
„Der neue M7-Zug bietet ein hohes Maß an
Komfort für die Passagiere“, erklärt Temmerman über das neue
Rollmaterial. „Die Wagen wirken modern und sind auch geräumiger,
bieten mehr Beinfreiheit und indirekte LED-Beleuchtung, was sie
nicht nur komfortabler, sondern auch nachhaltiger macht“, führt
er fort.
Es gibt Steckdosen in der Nähe der Sitze. Der Stauraum unter den
Sitzen wurde vergrößert für Falträder oder Gepäck. Jeder Wagen ist
mit zehn Informationsbildschirmen ausgestattet, auf denen die
Passagiere Echtzeitinformationen über ihre Zugreise, wie Umstiege
an der nächsten Station, einsehen können.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
After the first intercity trains with M7-type
coaches have already been detected on the Belgian tracks, a
motorized vehicle Bmx 86-96 can now also be spotted.
Part of the service that runs twice a day between
Ghent-Saint-Pierre and Schaerbeek since this month also includes a
M7-type car adapted for wheelchair users. In the
coming period, it will be tested whether the design of this vehicle
meets the necessary requirements.
“Classic M7 cars have been in operation for
some time, but since Monday, we are also deploying the new head car
and the car for cyclists and wheelchair users,” stated
SNCB NMBS spokesperson Dimitri
Temmerman to RailTech. “This is why we can operate a complete
M7 set for the first time.”
The test vehicle runs twice a day between Ghent-Saint-Pierre and
Schaerbeek during peak hours. “The train operates once in the
morning and once in the evening” Temmerman specifies. The test
aims to determine whether the current design for wheelchair users
and cyclists is adequate or if further adjustments are
necessary.
Regarding deliveries, the transport company has received
approximately 60x units, which are utilized across various
destinations. “The new M7 train provides a high
level of comfort for passengers” Temmerman states about the new
rolling stock. “The cars appear modern and are also more
spacious, offering greater legroom and indirect LED lighting,
making them not only more comfortable but also more
sustainable” he continues.
There are power outlets located near the seats. There is increased
storage space beneath the seats for folding bikes or luggage. Each
car is equipped with ten information screens, where passengers can
view real-time information about their train journey, such as
transfers at the next station.
/
Quellen: https://www.railtech.be/fr/materiel-roulant/2021/09/01/mise-en-service-de-la-premiere-voiture-de-tete-m7/
Alstom hat 80 Millionen Euro an Strafen für
Verzögerungen bei der Lieferung von M7 Wagen an
SNCB NMBS gezahlt, wie Minister für
Mobilität Georges Gilkinet (Ecolo) diese Woche im
Mobilitätsausschuss erklärte.
Der ursprüngliche Auftrag über 445 Wagen im Wert von 1,3 Milliarden
Euro hatte einen erwarteten Lieferzeitraum von September 2018 bis
Dezember 2021. Allerdings gab es Verzögerungen bei den Lieferungen.
Bis Ende 2022 waren laut Minister Gilkinet nur 222 der 445 Wagen
geliefert worden, dies in Antwort auf eine Frage von Abgeordneter
Marianne Verhaert (Open VLD) während der Sitzung des
Mobilitätsausschusses. "Strafen sind im Vertrag für den Fall von
Lieferverzögerungen festgelegt. So wurden bereits 80 Millionen Euro
an Geldstrafen von Alstom gezahlt." erklärte Herr
Gilkinet.
Der Minister fügte hinzu, dass Lieferverzögerungen die
Pünktlichkeit der Züge und den Komfort der Fahrgäste
beeinträchtigen könnten, da SNCB NMBS gezwungen sei, ältere
Zugverbände länger im Einsatz zu halten. Diese älteren Züge sind
anfälliger für Pannen und entsprechen nicht den "aktuellen
Zugänglichkeits- und Komfortstandards", beklagte der
Ecolo-Minister.
Es gibt die Hoffnung, dass Alstom die
Verzögerungen in den kommenden Jahren beheben kann, sodass alle bis
heute bestellten M7 Wagen bis Ende 2026 geliefert
werden.
Alstom räumt ein, dass die festgelegten
Zeitpläne überschritten wurden. "Eine Reihe von externen
Faktoren – einschließlich COVID-19, Verzögerungen von bestimmten
Lieferanten und Engpässen bei spezifischen Teilen – haben den
Lieferzeitplan erheblich beeinträchtigt.", erklärt Sonia
Thibaut, Kommunikationsdirektorin von Alstom.
Die durchschnittliche Lieferquote hat sich "deutlich erhöht"
seit Anfang 2022. "Unsere Teams wurden mobilisiert und arbeiten
eng mit SNCB NMBS zusammen, um eine schnelle
Integration dieses neuen komfortablen Rollmaterials in ihren Dienst
zu ermöglichen."
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
Alstom has paid €80 million in penalties for
delays in the delivery of M7 carriages to
SNCB NMBS, as stated by Minister of
Mobility Georges Gilkinet (Ecolo) this week before the mobility
committee.
The initial order of 445x carriages, valued at €1,3 billion, had an
expected delivery timeframe from September 2018 to December 2021.
However, the deliveries experienced delays. By the end of 2022,
only 222x of the 445x carriages had been delivered, according to
Minister Gilkinet in response to a question from Deputy Marianne
Verhaert (Open VLD) during the mobility committee session.
"Penalties are stipulated in the contract in case of delivery
delays. Thus, €80 million in fines have already been paid by
Alstom" stated Mr. Gilkinet.
The minister added that delivery delays could impact train
punctuality and passenger comfort, as they require SNCB NMBS to keep older trainsets in
service longer. These older trains are more prone to breakdowns and
do not meet "current accessibility and comfort standards",
lamented the Ecolo minister.
There is hope that Alstom can resolve the delays in the
coming years so that all M7 carriages ordered to
date are delivered by the end of 2026.
Alstom acknowledges that it has exceeded the
established timelines. "A number of external factors—including
COVID-19, delays from certain suppliers, and shortages of specific
parts—have severely impacted the delivery schedule", explains
Sonia Thibaut, Alstom's communications director. The average
delivery rate has "considerably increased" since the
beginning of 2022. "Our teams have been mobilized and are
working closely with SNCB NMBS to enable a swift
integration of this new comfortable rolling stock into their
commercial service."
/
Quellen: https://www.lalibre.be/economie/entreprises-startup/2023/02/08/alstom-a-deja-paye-80-millions-deuros-damendes-pour-des-retards-dans-la-livraison-de-voitures-m7-a-la-sncb-JW2H53HEU5GEDABJFHTVREWAEI/
SNCB NMBS bestätigt, dass die
Lieferungen zwei einhalb Jahre verspätet sind, was es zwingt, den
ältesten und unzuverlässigsten Fuhrpark länger als erwartet im
Einsatz zu halten. Etwa 50% der M7-Flotte sind
derzeit im Einsatz, und SNCB NMBS erklärt, dass
Alstom sich verpflichtet hat, den Rest von
der zweiten Hälfte 2024 bis Ende 2026 zu liefern.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
SNCB NMBS confirms that deliveries are
running two and a half years late, which forces it to retain its
oldest and least reliable rolling stock in service longer than
anticipated. Approximately 50% of the M7 fleet is
currently in service, and SNCB NMBS states that Alstom has
committed to delivering the remainder from the second half of 2024
until the end of 2026.
/
Quellen: https://www.railjournal.com/fleet/sncb-m7-coach-provides-independent-access-for-all/
Am 15. Februar 2024 präsentieren Alstom und
SNCB NMBS ihren neuen
M7 BD Fahrzeugtyp im Werk in Brügge (BE).
Drei BD Wagen befinden sich derzeit im
Homologationsprozess, mit einem geplanten Einsatzbeginn Ende 2024.
Die verbleibenden 127 Einheiten sollen bis 2026 in Betrieb genommen
werden. SNCB NMBS hat sich zum Ziel gesetzt,
jeden M7 Zug mit mindestens einem Wagen dieses
Typs auszustatten.
Sophie Dutordoir, CEO von SNCB NMBS, erklärt: „Über sicheren
und komfortablen Transport hinaus ist Barrierefreiheit ein
integraler Bestandteil unserer Politik. Für SNCB NMBS geht es nicht nur darum,
Unterstützung bereitzustellen. Wir wollen, dass alle unsere
Fahrgäste, einschließlich derjenigen mit eingeschränkter Mobilität,
unabhängig vom Ticketkauf bis zur Ankunft am Zielort reisen können.
Unsere Vertriebswege, Bahnhöfe, Plattformen und Züge werden
angepasst, um dieses Ziel zu erreichen. In Bezug auf die Bahnhöfe
zielt der öffentliche Dienstvertrag darauf ab, bis 2032 180
vollständig barrierefreie Bahnhöfe zu haben, fast doppelt so viele
wie die derzeitige Anzahl in einem Zeitraum von zehn Jahren. Die
Aufsicht während der ersten M7 Bestellung im Jahr
2015 war eine verpasste Gelegenheit. Daher habe ich 2018 dem
Vorstand vorgeschlagen, die autonome Barrierefreiheit zu
priorisieren und 130 vollständig barrierefreie Doppelstockwagen zu
bestellen.“
Die autonom barrierefreien Wagen verfügen über eine Einstiegshöhe
von 76 Zentimetern, die mit der Standardhöhe neuer Plattformen
übereinstimmt. Eine ausziehbare Stufe überbrückt die Lücke zwischen
der Plattform und dem Zug, bevor die Tür sich öffnet, sodass
Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität sicher und unabhängig ein-
und aussteigen können. Innenraumänderungen gewährleisten die
Sicherheit und den Komfort der Fahrgäste. Besonders erwähnenswert
sind die breiteren Türöffnungen, die hinzugefügten Handläufe und
die tiefer positionierten Türöffnungsknöpfe. Die Wagen sind
außerdem mit barrierefreien Toiletten und einem Gegensprechanlage
ausgestattet, die es Rollstuhlfahrern ermöglicht, bei Bedarf
Unterstützung anzufordern.
Die Entwicklung des autonom barrierefreien Wagens umfasste die
Expertise von Interessengruppen wie dem Nationalen Rat der Menschen
mit Behinderungen, CAWaB und Unia. Diese Gruppen gaben Empfehlungen
basierend auf Beratungen und Besuchen eines Prototyps des Projekts
ab, wobei viele Vorschläge in das endgültige Design integriert
wurden.
Zur Erinnerung: SNCB NMBS bestellte im Dezember 2020
die 130x autonom barrierefreien Wagen bei Alstom,
die sich verpflichteten, diese und alle anderen M7
Wagen ab der zweiten Hälfte von 2024 und bis Ende 2026 zu
liefern.
Zusätzlich müssen auch die Bahnhöfe entsprechend angepasst werden.
Von 2023 bis 2032 plant SNCB NMBS, mehrere Milliarden Euro in
die Renovierung von Bahnhöfen und Zügen zu investieren, um die
Barrierefreiheit erheblich zu verbessern. Derzeit sind 103 Bahnhöfe
vollständig barrierefrei. Bis Ende 2032 wird erwartet, dass diese
Zahl 176 erreicht, hauptsächlich an Bahnhöfen, die etwa 70 % der
einsteigenden Passagiere bedienen.
Ein Bahnhof gilt als vollständig barrierefrei, wenn er an jeder
Plattform über eine Rampe oder einen Aufzug verfügt. Die
Plattformen müssen ebenfalls 76 Zentimeter hoch sein, und der
Bahnhof muss Führungsleitungen für sehbehinderte Personen sowie
mindestens einen barrierefreien Fahrkartenautomaten enthalten. Ab
2026 werden neue Automaten installiert, die mit einem Hilfsbutton
ausgestattet sind, mit dem Reisende sofort Kontakt zu einem
SNCB NMBS Mitarbeiter aufnehmen
können, der die Maschine aus der Ferne steuern kann.
Alstom hat derzeit eine Verzögerung von 2,5
Jahren bei den Lieferungen der ursprünglichen Bestellung. Derzeit
sind etwa die Hälfte der Wagen im Einsatz, wobei die verbleibenden
Einheiten voraussichtlich bis Ende 2026 von Alstom
geliefert werden.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
On February 15th, 2024, Alstom and SNCB NMBS present their new
M7 BD car type at the Bruges (BE)
factory. Three BD cars are currently undergoing
homologation, with entry into service scheduled for the end of
2024. The remaining 127x units are expected to be brought into
service by 2026. SNCB NMBS aims to equip every
M7 train with at least one car of this type.
Sophie Dutordoir, CEO of SNCB NMBS, states, “Beyond safe and
comfortable transport, accessibility is an integral part of our
policy. For SNCB NMBS, it is not just about
providing assistance. We want all our passengers, including those
with reduced mobility, to travel independently from ticket purchase
to arrival at their destination. Our sales channels, stations,
platforms, and trains will be adapted to achieve this goal.
Regarding stations, the Public Service Contract aims to have 180
fully accessible stations by 2032, nearly double the current number
over a period of ten years. The oversight during the initial
M7 order in 2015 was a missed opportunity.
Therefore, in 2018, I proposed to the board to prioritize
autonomous accessibility and order 130 fully accessible double-deck
cars.”
The autonomously accessible cars feature a boarding height of 76
centimeters, aligning with the standard height of new platforms. A
sliding step bridges the gap between the platform and the train
before the door opens, allowing passengers with reduced mobility to
board and alight safely and independently. Interior modifications
ensure the safety and comfort of passengers. Notably, the doors
have a wider opening, handrails have been added, and door-opening
buttons are positioned lower. The cars are also equipped with
accessible toilets and an intercom system enabling wheelchair users
to request assistance if needed.
The development of the autonomously accessible car involved the
expertise of interest groups such as the National Council of
Persons with Disabilities, CAWaB, and Unia. These groups provided
recommendations based on consultations and visits to a prototype of
the project, with many suggestions integrated into the final
design.
As a reminder, SNCB NMBS ordered the 130x
autonomously accessible cars from Alstom in
December 2020, which committed to delivering these and all other
M7 cars starting in the second half of 2024 and by
the end of 2026.
Additionally, stations must also be adapted accordingly. From 2023
until 2032, SNCB NMBS plans to invest several
billion euros into the renovation of stations and trains, aiming to
significantly improve accessibility. Currently, 103 stations are
fully accessible. By the end of 2032, this number is expected to
reach 176, primarily at stations serving about 70% of embarking
passengers.
A station is considered fully accessible if it features a ramp or
elevator at each platform. Platforms must also be 76 centimeters
high, and the station must include guiding lines for visually
impaired individuals and at least one accessible ticket vending
machine. New vending machines will be installed starting in 2026,
equipped with an assistance button allowing travelers to
immediately contact an SNCB NMBS employee who can remotely
control the machine.
Alstom currently faces a delay of 2.5 years
in deliveries for the initial order. Currently, approximately half
of the cars are in service, with the remaining units expected to be
delivered by Alstom by the end of 2026.
/
Quellen: https://press.sncb.be/la-sncb-presente-la-premiere-rame-a-acces-autonome
Der 445. M7 Typ-Wagen, der letzte der ersten
Bestellung, wird im Oktober 2024 in den Dienst gestellt, etwa drei
Jahre hinter dem Zeitplan. Der Lieferant Alstom
verspricht, alle anderen vertraglich vereinbarten Wagen bis Ende
2026 zu liefern.
Der erste BD Typ-Wagen (entworfen für Personen mit
eingeschränkter Mobilität) wird ebenfalls voraussichtlich 2024 in
den Dienst gestellt. Nachdem bis Ende 2026 alle Wagen im Einsatz
sind, wird jeder neue M7 Zug mindestens einen
autonom zugänglichen Wagen und einen vielseitigen Wagen zur
Unterbringung von Fahrrädern und Kinderwagen haben (jeder
M7 Zug wird somit mindestens 16 Fahrräder
transportieren können).
In der Zwischenzeit hat auch der Einsatz von Ruhezonen in den
M7 und M6 Zügen begonnen. Jeder Zug wird
einen oder mehrere Wagen enthalten, die als Ruhezonen ausgewiesen
sind. Diese Bereiche werden sich auf der unteren Ebene des Wagens
befinden und werden durch Aufkleber, die sowohl innen als auch
außen am Zug angebracht sind, eindeutig erkennbar sein.
M7 Wagen werden hauptsächlich für stark
nachgefragte Züge eingesetzt, die den Nord-Süd-Junction in Brüssel
überqueren müssen. Sie sind bereits auf Intercity-Strecken zwischen
Eupen und Ostende, Blankenberge und Genk, Lüttich und Quiévrain,
Kortrijk und Saint-Nicolas, Brüssel, Namur und Lüttich sowie
zwischen Gent und Tongres im Einsatz.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The 445th M7 type car, the last of the first
order, will enter service in October 2024, approximately three
years behind schedule. The supplier Alstom
promises to deliver all other contracted cars by the end of
2026.
The first BD type car (designed for persons with
reduced mobility) is also expected to enter service in 2024. Once
all cars are in service by the end of 2026, each new
M7 train will feature at least one autonomously
accessible car and one versatile car capable of accommodating
bicycles and strollers (each M7 train will thus be
able to carry at least 16 bicycles).
Meanwhile, the deployment of quiet zones on the M7
and M6 trains has also begun. Each train will
include one or more cars designated as quiet zones. These areas
will be located on the lower level of the car and will be clearly
identifiable by stickers placed both inside and outside the
train.
M7 cars are primarily used for high-demand trains
that need to cross the Brussels North-South Junction. They are
already in service on intercity routes between Eupen and Ostend,
Blankenberge and Genk, Liège and Quiévrain, Courtrai and
Saint-Nicolas, Brussels, Namur and Liège, and between Ghent and
Tongres.
/
Quellen: https://press.sncb.be/le-tout-nouveau-train-a-double-etage-de-la-sncb-franchit-le-cap-des-50000-places-assises
Lieferstatus:
Die Lieferung der
M7 Bmx 86-96 motorisierten Einheiten wird
offiziell Ende 2024 mit einer Zeremonie im Werk Valenciennes
abgeschlossen. Dies ist etwas irreführend, da die Einheit
BMx
76113, die die irreparabel beschädigte Einheit
BMx
76017 ersetzt, die vor der Lieferung bei einem Unfall
beschädigt wurde, zu einem späteren Zeitpunkt das Werk verließ.
Auch die Einheiten BMx 76001 - 76006, die ursprünglich
für Testfahrten und zur Implementierung technischer Verbesserungen
und Modifikationen verwendet wurden, müssen noch auf die endgültige
Version aktualisiert werden, wobei die Lieferungen in den kommenden
Monaten erwartet werden.
Zwei Einheiten für
Personen mit eingeschränkter Mobilität, BD 79001
und BD
79002, sind geliefert und befinden sich derzeit im
Test. Die Einheit BD 79002 wird in einem regulären Zug
getestet, ist aber vollständig von den Fahrgästen abgeschottet. Der
Hauptfokus liegt auf der Bewertung der Lücken (sowohl in der
Entfernung als auch in der Höhe) zwischen den Wagen und den
erhöhten Plattformen, insbesondere in den kurvigen Abschnitten der
Strecke. Wenn die Tür zum Multifunktionsbereich betätigt wird,
erweitert sich eine Brückenplatte, um die Lücke zwischen dem Zug
und dem Plattformrand zu schließen. Sobald diese Tests erfolgreich
abgeschlossen sind, kann der Homologationsprozess finalisiert
werden. Die Lieferung weiterer Wagen wartet auf das Ergebnis dieser
Tests.
Zusätzlich:
Eine ruhige Zone wird
in M7 Zügen eingeführt. Dies gilt nur für
gemischte erste/zweite Klasse Wagen, wobei die untere Ebene als der
stille Bereich ausgewiesen ist. Etwa die Hälfte dieser Wagen wird
mit dieser Funktion ausgestattet sein. Die einzige sichtbare
Modifikation ist das Hinzufügen von Aufklebern innen und außen am
Zug, um die ruhige Zone anzuzeigen.
Bezüglich des neuen
Einsatzes von M7 Wagen zwischen Brüssel und
Luxemburg, da weder die Triebfahrzeugeinheit noch der Steuerwagen
eine Homologation für das luxemburgische Eisenbahnnetz erhalten
haben, fährt der Zug weiterhin mit Klasse 13
Lokomotiven und M6 Bx 80-72 Steuerwagen.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
Delivery status:
The delivery of the
M7 Bmx 86-96 motorized units is
officially concluded at the end of 2024 with a ceremony at the
Valenciennes factory. This is somewhat misleading as unit
BMx
76113, which replaces unit BMx 76017
that was irreparably damaged during an accident before delivery,
left the factory at a later date. Also, units BMx 76001 -
76006, initially used for test runs and to implement
technical improvements and modifications, are yet to be updated to
match the final version, with deliveries expected in the coming
months.
Two units for persons
with reduced mobility, BD 79001 and BD 79002,
are delivered and currently under testing. Unit BD 79002 is
being tested in a regular train but is completely sealed off from
passengers. The main focus is on evaluating the gaps (both in
distance and height) between the carriages and raised platforms,
particularly in curved sections of the track. When the door to the
multipurpose area is operated, a bridge plate extends to close the
gap between the train and the platform edge. Once these tests are
successfully completed, the homologation process can be finalized.
The delivery of additional carriages awaits the outcome of these
tests.
Additionally:
A quiet zone is being
introduced in M7 trains. This will apply only to
mixed first/second class carriages, where the lower level is
designated as the silent area. About half of these carriages will
be equipped with this feature. The only visible modification is the
addition of stickers inside and outside the train to indicate the
quiet zone.
Regarding the new
deployment of M7 carriages between Brussels and
Luxembourg, since neither the motor unit nor the driving trailer
car has received homologation for the Luxembourg railway network,
the train continues to operate with Class 13
locomotives and M6 Bx 80-72 driving trailer cars.
/
Quellen: https://www.hetspoor.com/dokumenten/Spoor_gazet2.pdf