Da die Lieferung der Fiat-Drehgestelle für die Eurofima-Serie der
Personenwagen zunächst verzögert wurde, begann die ÖBB -
Österreichische Bundesbahnen mit der Beschaffung von 2.
Klasse-Wagen, die mit SGP VS-RIC 75-Drehgestellen und
schweizerischen Klapptüren ausgestattet waren.
55x Bmz 21-70.0-Wagen wurden zwischen 1976 und 1978 geliefert.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
As the delivery of the Fiat bogies for the Eurofima series of
passenger coaches was initially delayed, the ÖBB - Austrian Federal
Railways started procuring 2nd class coaches fitted with SGP VS-RIC
75 bogies and Swiss-type folding doors.
55x Bmz 21-70.0 coaches were delivered between 1976 and 1978.
/
Quellen: https://www.vagonweb.cz/popisy/popisy.php?k=OeBB_1&z=a&p=z&lang=de,
Von 1987 bis 1988 werden die Bmz 21-70 000 bis 017 und 033 Wagen
auf eine Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h umgerüstet und als Bmz
21-90.0 registriert.
Betrifft Registrierungsnummer(n): 61 81 21-70 000-8, 61 81 21-70 001-6, 61 81 21-70 002-4, 61 81 21-70 003-2, 61 81 21-70 004-0, 61 81 21-70 005-7, 61 81 21-70 006-5, 61 81 21-70 007-3, 61 81 21-70 008-1, 61 81 21-70 009-9, 61 81 21-70 010-7, 61 81 21-70 011-5, 61 81 21-70 012-3, 61 81 21-70 013-1, 61 81 21-70 014-9, 61 81 21-70 015-6, 61 81 21-70 016-4, 61 81 21-70 017-2, 61 81 21-70 033-9
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
From 1987 to 1988, Bmz 21-70 000 to 017 and 033 coaches are
upgraded to reach a maximum speed of 200 km/h and are registered as
Bmz 21-90.0 .
/
Quellen: https://www.vagonweb.cz/popisy/popisy.php?k=OeBB_1&z=a&p=z&lang=de
12x Bmz 21-70.0 Wagen werden im ÖBB "Upgrade-Programm"
modernisiert, jedoch ohne auf eine Höchstgeschwindigkeit von 200
km/h aufgerüstet zu werden.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
12x Bmz 21-70.0 coaches are modernised in the ÖBB
"Upgrading-Programm" but without beeing upgraded to reach a maximum
speed of 200 km/h.
/
Quellen: https://www.vagonweb.cz/popisy/popisy.php?k=OeBB_1&z=a&p=z&lang=de
Seit 2004 werden die verbleibenden 43x Bmz 21-70.0 Einheiten im ÖBB
"Modernisierungsprogramm" modernisiert und auf eine
Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h aufgerüstet. Nach der
Höchstgeschwindigkeitsaufrüstung werden die modernisierten
Einheiten als Bmz 21-90.0 registriert .
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
Since 2004, the remaining 43x Bmz 21-70.0 units are modernised in
the ÖBB "Upgrading-Programm" and are upgraded to reach a maximum
speed of 200 km/h. Following the maximum speed upgrade, the
modernised units are registered as Bmz 21-90.0 .
Von 2007 bis 2009 werden die 12x Bmz 21-70.0 Wagen, die 2003 und
2004 modernisiert wurden, ebenfalls auf eine Höchstgeschwindigkeit
von 200 km/h aufgerüstet und erhalten die neue Zulassung Bmz
21-90.0 .
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
From 2007 to 2009, the 12x Bmz 21-70.0 coaches modernised in 2003
and 2004 are also upgraded to reach a maximum speed of 200 km/h and
receive the new registration Bmz 21-90.0 .
/
Quellen: https://www.vagonweb.cz/popisy/popisy.php?k=OeBB_1&z=a&p=z&lang=de