Der starke Wettbewerb, dem sich alle Eisenbahnen aufgrund der
Entwicklung des Straßenverkehrs stellen mussten, machte eine
Vereinfachung des Linienbetriebs zwingend erforderlich und vor
allem eine effizientere Nutzung der bestehenden Einrichtungen, um
dem Publikum einen besseren Service zu bieten. Dies galt
insbesondere für elektrifizierte Eisenbahnsysteme, die Zinsen auf
die Investitionskosten für Umspannwerke und Übertragungsleitungen
zahlen und diese instand halten müssen, sowie auf Gleise und
Fahrzeugmaterial. Die Belastung durch die hohen Kosten könnte
jedoch durch den Einsatz von modern gestalteten, geeigneten
Triebwagen verringert werden.
Neue Fahrgäste konnten gewonnen werden und eine Reiseklasse, die
praktisch verloren gegangen war, konnte zurückgewonnen werden,
indem leichte, anpassungsfähige, schnellfahrende Triebwagen
eingesetzt wurden, und das ohne eine Erweiterung der bestehenden
stationären Kraftwerke. Das Hauptziel war das Schließen von Lücken
im Fahrplan und die Verbesserung der Verbindungen zwischen
wichtigen Verkehrszentren. Einige veraltete Prinzipien mussten
überdacht werden. Zum Beispiel ist es im Interesse der Reisenden,
schnellfahrende Triebwagen ohne große Gepäckabteile zu haben, deren
Füllung und Entleerung wertvolle Zeit in Anspruch nimmt. Auch
bereits zu dieser Zeit waren Wagen mit mehreren Klassen beim
reisenden Publikum weitaus weniger gefragt als zuvor.
Bereits 1928 begann Brown
Boveri mit der Untersuchung leichter Triebwagen nach den hier
zusammengefassten grundlegenden Prinzipien:
- Reduzierung der Abmessungen und Leistung des Triebwagens, die
sich in Bezug auf Leistung und Aussehen nach den Linien von
Elektrolokomotiv-Designs entwickelt hatten;
- geringes Gewicht, um schnelles Anfahren und niedrigen
Stromverbrauch zu ermöglichen;
- der Fahrer wird auch als Fahrkartenkontrolleur eingesetzt;
- Verwendung von Spezialkonstruktionstahl für den Korpus und das
Rahmenwerk des Wagens;
- Verwendung von Leichtmetallen für alle Teile, die nur gering
beansprucht werden, sowie für die Ausstattungen;
- niedrig geschwungener Korpus, um einen einfachen Zugang und
Ausstieg zu ermöglichen und die Gesamthöhe des Wagenkörpers zu
reduzieren;
- strikte Unterdrückung aller Zubehörabteile, die nicht dem
Hauptzweck des Wagens dienen;
- Eliminierung von Zug- und Puffergeräten und deren Ersatz durch
einfache Hilfszughaken;
- moderne Innenausstattung, insbesondere bequeme Sitze;
- Nutzung von Gummi-Dämpfung zur Geräusch- und
Vibrationstilgung;
- automatisches Türschließsystem;
- nur ein Stromabnehmer mit breitem Kontaktstück für hohe
Reisegeschwindigkeiten;
- spezielle Dachsicherung zur Ersetzung des sperrigen
Hochspannungsautomaten;
- Anpassung des Motortreibers für hohe Geschwindigkeiten;
- weitreichende Konzentration der elektrischen Ausrüstung auf und
über den Triebwerken, die es ermöglicht, den Wagenkörper niedrig zu
halten und damit niedrige Einstiegsstufen zu haben (was auch das
Gewicht des Wagenkörpers verringerte);
- stark vereinfachte Handhabung der Apparate für Fahrt und
Bremsung;
- Anpassung der Sicherheitsvorrichtung an die Sitzposition des
Fahrers;
- effiziente elektrische Gleichstrombremsung, unabhängig von der
Kontaktleitung;
- elektrische Luftheizung zur Reduzierung der zum Aufheizen des
Wagens benötigten Zeit und zur Senkung der Instandhaltungskosten.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The severe competition which all railways had to face as a result
of the development of road traffic, made a simplification of line
service imperative and, above all, a more efficient utilisation of
existing facilities so as to give better service to the public.
This applied to electrified railway systems in particular, which
have got to pay interest on the capital outlay on power stations
and transmission lines and keep them up, as well as track and
rolling stock. The burden of the onerous charges could, however, be
lightened by utilising suitably-designed, modern motor coaches.
New passengers could be attracted and a class of traveller which
had, practically, been lost, could be regained by putting on light,
adaptable, fast-running motor coaches and this without making any
extension of the existing stationary power plants. The main
objective pursued was the filling of gaps in the timetable and the
improvements of connections between important traffic centres. Some
obsolete principles had to be reviewed. For example, it is in the
interest of travellers to have fast-travelling motor coaches
without large luggage compartments, the filling and emptying of
which takes up precious time. Also, already at the time, coaches
with several classes were in much less demand from the travelling
public than formerly.
As early as 1928, Brown Boveri began studying light motor coaches
following the fundamental principles summarised herewith:
- reductions of the dimensions and power of the motor-coach which
had tended to develop along the lines of electric locomotive
designs in regards to power and appearance;
- light weight to allow of rapid starting and low power
consumption;
- use made of the driver as a ticket controller as well;
- use made of special structural steel for the body and framework
of the coach;
- light metals used for all those parts which are only slightly
stressed, as well as for the fittings;
- low swung body to allow of easy access and egress while reducing
the overall height of the body proper;
- rigorous suppression of all accessory compartments which do not
meet the main object of the coach;
- elimination of tractive and buffer gear and its replacement by
simple auxiliary traction hooks;
- modern interior fittings especially comfortable seating;
- utilisation of rubber cushioning for deadening noise and
vibration;
- automatic door-closing gear;
- only one current collector with broad contact piece, for high
travelling speeds;
- special roof-type fuse to replace the cumbrous high-voltage
circuit breaker;
- adaptation of the motor drive for high speeds;
- far-reaching concentration of electrical equipment on and above
the bogies proper, which allows of keeping the body of the coach
low and, thus, of having low entry steps (this also lightened the
body of the coach);
- much simplified manipulation of apparatus for travelling and
braking;
- adaptation of safety device to the seated position of the
driver;
- efficient electric DC braking, independent of contact wire;
- electric air heating to reduce the time required to heat up the
coach and to reduce cost of upkeep.
/
Quellen: The Brown Boveri Review (August 1935)
Die oben genannten Prinzipien sind in die neuen, leichten
Straßenbahnen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB CFF FFS)
integriert, die 1933 bestellt wurden.
Der niedrig gehaltene Wagenkasten, der aus speziellem Baustahl und
Aluminium gefertigt ist, wird von zwei Drehgestellen gestützt, von
denen jedes über zwei Achsen mit einem Radstand von 2'500 mm
verfügt. Die beiden Enden des Wagenkastens ragen über die
Drehgestelle hinaus, diese Auskragungen sind niedrig gestaltet und
dienen der Unterbringung der elektrischen Ausrüstung. Angesichts
der hohen Geschwindigkeiten des Wagens ist der Wagenkasten so weit
wie möglich abgerundet, um den Luftwiderstand zu minimieren. Die
Verringerung des Reisewiderstands beträgt etwa 25 % im Vergleich zu
herkömmlichen, scharfwinkligen Wagenkonstruktionen mit vertikaler
Frontwand, was bei den ersten Testfahrten unter Beweis gestellt
wurde.
Die Wagenkästen sind mit einem Doppeldach gebaut, sodass die
Bremswiderstände zwischen den beiden untergebracht werden konnten.
Dies ermöglichte es, dem Wagenkasten eine stromlinienförmige
Gestaltung zu verleihen. Die Belüftungsöffnungen, die kühle Luft zu
den Widerständen führen, sind rechtwinklig zur Achse des Wagens
angeordnet und entsprechen der Rundung des Wagendachs.
Beim Wagen sowie bei den Drehgestellen wurde auf das Gewicht
geachtet. Ein Drehgestell ist nur ein Laufdrehgestell und trägt den
Transformator, während das andere die beiden eingebauten
Fahrmotoren hat.
Die Sicherheitsvorrichtung ist mit der Anlage zur automatischen
Signalzugkontrolle auf der Strecke kombiniert, sodass bei
Einzelsteuerung des Wagens der höchste Sicherheitsgrad erreicht
wird. Die Sitzposition des Fahrers erforderte ein spezielles
Fußpedaldesign. Anstelle des bei Lokomotiven der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB CFF FFS)
üblichen Zehenpedals wird hier ein Vollpedal verwendet, auf dem
beide Füße bequem ruhen können. Der Drehpunkt in der Mitte des
Pedals ist so gewählt, dass der Fahrer in der normalen Position die
Zehen leicht drücken muss. Wenn der Fahrer, der sich unwohl fühlt,
diesen Druck verringert, öffnet der Pedalkontakt den Stromkreis des
Sicherheitsstroms und sorgt somit dafür, dass der Strom zu den
Fahrmotoren abgeschaltet wird, während die Druckluftbremse betätigt
wird. Wenn das Pedal richtig eingestellt ist, bietet diese
Anordnung eine hohe Sicherheit.
Es gibt Sitzplätze für 70 Passagiere und Stehplätze für 30 weitere
Passagiere, während die Fensteröffnungen breit sind, was die Wagen
sehr komfortabel für Reisende macht.
Die Beheizung des Wagens durch Luft trägt wesentlich dazu bei, ihn
sauberer und gesünder zu machen. Durch die Unterbringung der
Heizkörper unter dem Wagenboden wird ein ungehinderter
Durchgangsbereich erreicht, der leicht sauber zu halten ist. Mit
der Einführung von etwa 600 m3 Luft pro Stunde in den
Wagen entsteht ein sehr leichter Überdruck, der einen
kontinuierlichen Luftwechsel ermöglicht, ohne die Fenster zu
öffnen, was im Winter sehr wünschenswert ist. Der eingebaute
Thermostat hat die doppelte Aufgabe, die Temperatur im Wagen
konstant zu halten und den Heizstrom zu sparen.
Gleichzeitig werden 2 Dieseltriebwagen bestellt. Diese werden als
CLm
2/4 registriert.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The above principles are incorporated in the new, light rail cars
of the Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS) ordered in
1933.
The low swung coach body, built of special structural steel and
aluminium, is supported by the two bogies, each of which has two
axles of 2'500 mm wheel base. The two ends of the coach body
project beyond the bogies, the said projections are low in design
and serve to carry the electric equipment. In view of the high
speeds of the coach, the coach body is rounded off as much as is
possible so as to offer less resistance to wind. The diminution of
the resistance to travel is about 25% as compared to standard
sharp-angled coach design with vertical front wall, which valuable
quality was demonstrated at the first trial runs.
The coach bodies are built with a double roof in such a manner that
the braking resistances could be lodged between the two. This
allowed of imparting a stream line to the coach body. The
ventilation slots which lead cooling air to the resistances are
placed at right angles to the axis of the coach and are designated
to conform to the rounding of the coach roof.
Weight has been economised on the bogies as well as on the coach.
One bogie is a running bogie only and carries the transformer while
the other one has the two driving motors built into it.
The safety apparatus is combined with the apparatus for automatic
signal train control on the line, so that with one-man control of
the coach the highest degree of safety is attained. The seated
position of the driver meant a special foot-pedal design. In the
place of the toe pedal common to locomotives of the Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS), a full
pedal is used here on which both feet can rest comfortably. The
fulcrum in the middle of the pedal is so chosen that, the driver
being in the ordinary position, must depress the toes slightly. If
the driver, being unwell, relaxes this pressure, the pedal contact
opens the circuit of the safety current and thus causes the current
to the driving motors to be cut off while causing the compressed
air brake to act. When the pedal is properly adjusted, this
arrangement gives great security.
There is sitting accommodation for 70 passengers and standing room
for 30 additional passengers while the window apertures are wide,
thus the coaches are very comfortable for travellers.
The heating of the coach by air does much to make it cleaner and
healthier. By lodging the central-heating bodies under the coach
floor, an unencumbered through-floor space is attained which is
easy to keep clean. With the introduction of about 600
m3 of air into the coach per hour, a very slight
super-pressure is brought about which gives rise to a continuous
renewing of the air without opening the windows, which is so
desirable in winter. The built-in thermostat had the double duty of
keeping the temperature in the coach constant and of economising
heating current.
At the same time, 2 diesel railcars are ordered. These will be
registered as CLm 2/4.
/
Quellen: The Brown Boveri Review (August 1935)
Die zweite Einheit wird am 16. April 1935 in Münchenstein bei Basel
unter Spannung gesetzt. Sie erhält die Registrierung CLe 2/4
202.
Am selben Tag fährt sie nach Zürich, wobei die Geschwindigkeit auf
125 km/h erhöht wird. An den folgenden Tagen werden eine Reihe von
Dauertests auf dem Streckenabschnitt Zürich - Romanshorn
durchgeführt.
Am 15. Mai 1935 tritt sie in den Regelbetrieb ein.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The second unit is put under voltage on April 16th, 1935, in
Münchenstein, near Basle. It receives registration CLe 2/4 202.
On the same day it travelled to Zürich on which trip the speed was
increased to 125 km/h. On the following days, a series of
continuous running tests are carried out on the Zürich - Romanshorn
line section.
It enters regular service on May 15th, 1935.
/
Quellen: The Brown Boveri Review (August 1935)
Da sehr schnell klar wurde, dass die Triebwagen ein Erfolg sein
werden, werden 4 zusätzliche Einheiten bestellt und im Frühjahr
1936 (zwischen dem 17. April 1936 und dem 15. Mai 1936) geliefert,
registriert als CLe 2/4 203 - 206.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
As it became apparent very quickly the railcars will be a success,
4x additional units are ordered and delivered in the spring of 1936
(between April 17th, 1936 and May 15th, 1936), registered CLe 2/4
203 - 206.
/
Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/SBB_CLe_2/4
Alle Einheiten erhalten die neue Bezeichnung Re 2/4 (der Buchstabe
"R" wird eingeführt, um Fahrzeuge mit einer Höchstgeschwindigkeit
von mehr als 110 km/h zu kennzeichnen).
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
All units receive new designation Re 2/4 (the letter "R" is
introduced in order to designate vehicles with a maximum speed
higher than 110 km/h).
/
Quellen: https://www.lokifahrer.ch/Lokomotiven/Loks-SBB/Rote-Pfeile/SBB-CLe_2-4.htm
Am
1. Mai 1952 war die Einheit RCe 2/4 601 auf einem Privattrip ins
Wallis für Mitarbeiter der Sandoz-Firma in Basel. Um 3:30 Uhr,
während sie mit voller Geschwindigkeit Villeneuve erreichte,
kollidierte der Triebwagen frontal mit der Lokomotive Ae
3/6I 10687, die sich im Manöver befand.
Trotz der Bemühungen des Triebfahrzeugführers, die Passagiere zu
alarmieren und sie in den hinteren Bereich des Triebwagens zu
bewegen, starben 3 Personen und viele weitere (darunter der Fahrer)
wurden schwer verletzt. Während die elektrische Lokomotive Ae
3/6I 10687 nur leicht beschädigt ist, erleidet der
Triebwagen erheblichen Schaden.
Nach dem Unfall wird die Einheit RCe 2/4 601 als RAe 2/4 1001
umgebaut. Zu diesem Zeitpunkt ist klar, dass die Triebwagen nicht
mehr für den Regelverkehr geeignet sind, aber es gibt wieder eine
erhöhte Nachfrage nach Eisenbahnausflügen, und diese Einheiten sind
weiterhin bei den Passagieren beliebt. Ein Anstieg des Komforts
wird jedoch erwartet, und es wird beschlossen, die Einheiten auf 1.
Klasse aufzurüsten.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
On
May 1st, 1952, unit RCe 2/4 601 was on a private trip to Valais for
employees of the Sandoz company in Basel. At 3:30, while reaching
Villeneuve at full speed, the railcar collided head-on with
locomotive Ae 3/6I 10687 that was manoeuvring.
Despite the engine driver's efforts to alert the passenger and move
them to the back of the railcar, 3 people died and many more
(including the driver) are seriously injured. While the Ae
3/6I 10687 electric locomotive is only slightly
damaged, the railcar suffers extensive damage.
Following the accident, unit RCe 2/4 601 will be rebuilt as
RAe 2/4
1001. By the time, it is clear that the railcars are no longer
suitable for regular service but there is again an increased demand
for railway excursions and these units continue to be popular among
the passengers. An increase in confort is expected though and the
decision is taken to upgrade the units to 1st class.
/
Quellen: https://www.lokifahrer.ch/Lokomotiven/Loks-SBB/Rote-Pfeile/SBB-CLe_2-4.htm