Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN - Original anzeigen In 1956, the Romanian State Railways (CFR) commission the Swiss industry to design and built a diesel-electric locomotive with a Co'-Co' axle arrangement, all 6 axles motorised, 2'100 hp (1'550 kW) generated power.

For this purpose, a consortium is formed, consisting of:
- the Swiss Locomotive and Machine Works (SLM) in Winterthur, mainly in charge of the mechanical parts of the locomotive and the overall general assembly of the locomotive;
- Brown Boveri & Co in Baden (BBC), mainly in charge of the installation of the electrical equipment;
- Sulzer Brothers in Winterthur, in charge of the diesel engine. / Quellen: https://www.railnet.ro/viewtopic.php?f=119&t=4097, https://www.derbysulzers.com/cfr2100.html

Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN - Original anzeigen The contract is signed in April 1956 and included:
- the purchase of 6x diesel electric locomotives and the necessary parts (ten diesel engines and the complete electrical equipment) to build another 10x units in Romania for 6.9 M$;
- a licence to manufacture this type of diesel-electric locomotive in Romania;
- the transfer of technology and equipment necessary for the production of 40x diesel-electric locomotives for 1,2 M$. / Quellen: https://railnetromania.blogspot.com/2013/11/Locomotiva-Diesel-electrica-060-DA-2100-CP.html, https://www.railnet.ro/viewtopic.php?f=119&t=4097

Die ersten 6x-Lokomotiven der Serie erblickten 1959 in den Werkstätten der Schweizerischen Lokomotiv- und Maschinenfabrik (SLM) in Winterthur das Licht der Welt. Zu dieser Zeit baute der Lokomotivhersteller auch die Ae 6/6 Elektrolokomotiven für die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB), und es gibt Ähnlichkeiten im Design, insbesondere hinsichtlich des Aufbaus des dreiachsigen Drehgestells und der Art und Weise, wie das Lokomotivgehäuse darauf gestützt wird. Die Produktionsnummern der 6x-Lokomotiven (4246 - 4251) liegen ebenfalls genau in der Mitte der Schweizer Serie, woraus sich der inoffizielle (Werk-)Name Ae 6/6 ableitet.

Anfänglich sind die Lokomotiven mit einer Mehrfachtraktionssteuerung ausgestattet, die das Fahren von zwei oder mehr Lokomotiven von einer einzigen Fahrposition aus ermöglichte.

Da sie hauptsächlich als Lokomotiven für Güterzüge angesehen werden, sind sie nicht mit Zugheizungsanlagen ausgestattet, was den Einsatz durch die Rumänischen Staatsbahnen (CFR) von WIT-Wagen und sogar von geschleppten Dampflokomotiven zur Heizung von Personenzügen bedingte!



Bevor sie nach Rumänien geliefert werden, durchlaufen alle 6x-Lokomotiven von Mai bis Oktober 1959 Abnahmeprüfungen im Netzwerk der Schweizer Eisenbahnen, hauptsächlich auf der Strecke von Winterthur nach St. Gallen oder Romanshorn.

Die erste Lokomotive machte auch einen Ausflug auf dem nördlichen Ufer der Gotthard-Linie bis nach Göschenen. Dies beinhaltete einen Anstieg von 600 Metern über 28,6 km. Mit einem 66-Achsen-Güterzug von insgesamt 550 Tonnen konnte die Lokomotive in 3 Minuten 22 km/h erreichen. Bei einem weiteren Test wurde ein 94-Achsen-Güterzug mit 1066 Tonnen von einer Lokomotive über die 55 km lange Strecke von Winterthur nach Romanshorn gezogen. Unter voller Leistung wurden 60 km/h über geringe Steigungen nahe Weinfelden gehalten. Auf der Rückfahrt, als der gesamte Zug auf der ansteigenden Neigung von 1 zu 83 zum Stehen kam, wurde nach drei Minuten eine Geschwindigkeit von 30 km/h erreicht.

Zwei Lokomotiven, die in Mehrfachtraktion gekuppelt waren, wurden auf der Strecke nach Romanshorn mit einer Nachlaufbelastung von 1.227 Tonnen getestet. Mit einem abgeschalteten Motor wurde der Zug an einer Steigung von 1 zu 200 neu gestartet und beschleunigte innerhalb von drei Minuten auf 40 km/h. Die während der Tests erfassten Leistungen waren gleich oder besser als die auf Papier errechneten Werte für diese neuen Lokomotiven.  

Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN - Original anzeigen The first 6x locomotives of the series saw the light of day in 1959 in the workshops of the Swiss Locomotive and Machine Works (SLM) in Winterhur. At the time, the locomotive manufacturer was also building the Ae 6/6 electric locomotives for the Swiss Federal Railways (SBB) and there are similarities in design, especially regarding the construction of the three-axle bogie and the way of supporting the locomotive casing on it. The manufacturing numbers of the 6x locomotives (4246 - 4251) are also located right in the middle of the Swiss series, whence comes the unofficial (factory) name: Ae 6/6.

Initially, the locomotives are equipped with multiple traction control, which allowed the driving of two or more locomotives from a single driving position.

Being considered mainly locomotives for freight trains, they are not provided with train heating installations, which determined the use by the Romanian State Railways (CFR) of WIT wagons and even towed steam locomotives for heating passenger trains!



Before beeing delivered to Romania, all 6x locomotives undergo acceptance trials on the Swiss railways network from May to October 1959, mainly on the route from Winterthur to St Gall or Romanshorn.

The first locomotive also made a trip up the northern bank of the Gotthard line as far as Goschenen. This involved a climb of 600 meters over 28.6 km. With a 66 axle freight totaling 550 tons, the locomotive was able to reach 22 km/h in 3 minutes. During another test, a 94 axle 1066 tons freight train was pulled by one locomotive over the 55 km route from Winterthur to Romanshorn. Under full power, 60 km/h were maintained over minor gradients near Weinfelden. On the return trip, with the whole of the train stopped on the ruling grade of 1 in 83, a speed of 30 km/h was reached after three minutes.

Two locomotives, coupled in multiple traction, were tested on the Romanshorn route with a trailing load of 1,227 tons. With one engine shut down the train was restarted on a 1 in 200 grade accelerating to 40 km/h within three minutes. The performances registered during testing were equal to or better than the paper calculations established for these new locomotives. / Quellen: https://www.railnet.ro/viewtopic.php?f=119&t=4097, https://www.derbysulzers.com/cfr2100.html, https://railnetromania.blogspot.com/2013/11/Locomotiva-Diesel-electrica-060-DA-2100-CP.html

Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN - Original anzeigen The first 6x units are registered 060-DA-001 to 060-DA-006.

The following 10x units, registered 060-DA-007 to 060-DA-016 are built using the equipment provided from Switzerland. Orders beyond this had the power unit constructed by Masini Resita with Caromet Caransebes constructing the bogies.

These initial orders were to be used on replacing steam locomotives on a variety of freight trains. Because of the excellent results from these early orders they were selected to replace the Pacific steam locomotives on the passenger routes from Bucharest to Constanta, Urziceni - Galati & Rosiori - Craiova.

With the CFR fleet of 060 DA locomotives just exceeding 1,400 when the last one was built, there were bound to be changes within such a large fleet. The maximum speed of the locomotive was 100 km/h but full power was only available to about 80 km/h, beyond this the useful power of the locomotive diminished. At Electroputere the traction motors were modified to allow the full power range for speeds of almost 100 km/h.

Other locomotives had their maximum speed increased to 120km/h by modifying the traction motor gear ratios (these locomotives were classified 060 DA1). / Quellen: https://railnetromania.blogspot.com/2013/11/Locomotiva-Diesel-electrica-060-DA-2100-CP.html

Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN - Original anzeigen 2x 060-DA locomotives are sent for trials to Poland in 1963.

One year later, during the Poznan International Fair in Poland, a contract is negotiated for the delivery of 30x units in 1965, registered as ST43 by PKP. Many more will follow.

Um ein chinesisches Darlehen zurückzuzahlen, begannen die rumänischen Behörden 1972 mit dem Export von 060-DA-Diesellokomotiven nach China.

Die nach China exportierten Lokomotiven werden als ND2 bezeichnet, wobei "N" für Diesellokomotiven, "D" für elektrische Übertragung und "2" für das zweite importierte Modell der Diesellokomotive steht. Diese Charge von Lokomotiven sind Personenlokomotiven, die auf 060 DA-Lokomotiven basieren und gemäß den Anforderungen der chinesischen Eisenbahnen verbessert wurden. Die wichtigsten Änderungen umfassen den Wechsel von der ursprünglichen einseitigen Kabinentür der 060 DA-Lokomotive zu einer doppelseitigen Tür, die Verlagerung des Fahrerkonsolen von rechts nach links, um den Nutzungsspezifikationen der China Railway Locomotive zu entsprechen. Darüber hinaus wurde das Frontdesign der Lokomotive verbessert. Die Vorderseite der Kabine wurde von einer flachen Form zu einem leicht geneigten Winkel im oberen Teil geändert, während der untere Teil nach innen geneigt ist. Stumpfe Kopfform.

Die erste Charge der ND2-Lokomotiven traf 1972 in China ein. Zunächst gehörten sie zum Lokomotivdepot Changsha der Guangzhou Railway Bureau und zum Lokomotivdepot Shanghai der Shanghai Railway Bureau und wurden für die Personenbeförderung auf der Beijing-Shanghai-Eisenbahn, der Beijing-Guangzhou-Eisenbahn und der Zhejiang-Jiangxi-Eisenbahn eingesetzt. Im selben Jahr arbeitete das Institut für Eisenbahnwissenschaft des Ministeriums für Eisenbahnen mit der Shanghai Railway Bureau zusammen, um die importierten ND2-Lokomotiven zu testen. Die Testlokomotiven waren 060-dc-0001 und 060-dc-0002, und der Test wurde auf der Beijing Ring Railway gemäß der Kalibrierungsleistung des Dieselmotors (2.300 PS) durchgeführt. Aufgrund der guten Leistung der ND2-Lokomotiven im Einsatz und der unzureichenden Produktionskapazität von Diesellokomotiven in China zu dieser Zeit bestellte das Ministerium für Eisenbahnen weitere ND2-Lokomotiven aus Rumänien. Zwischen 1972 und 1987 produzierte das rumänische Unternehmen Craiova insgesamt 284 ND2-Diesellokomotiven für China, von denen die ersten 50 China als "Schulden gegen Schulden" zur Verfügung gestellt wurden, während der Rest von China aus Rumänien gekauft wurde. Die Hauptzuweisungen der Lokomotivabschnitte sind das Lokomotivdepot Changsha der Guangzhou Railway Bureau (Guangbo Bureau Chief Section, später umbenannt in Guangzhou Railway Long Section), Guangzhou Railway Bureau Guangzhou Railway Bureau Guangzhou Railway Bureau (Guangzhou Bureau Guangdaoguang Section), Guangzhou Railway Group Company Haikou Locomotive Section (Guangzhou Railway Hai Section), Shanghai Railway Bureau Shanghai Railway Bureau Shanghai Railway Bureau Shanghai Railway Bureau Nanjing Locomotive Section (Shanghai) Section), Nanchang Locomotive Depot der Shanghai Railway Bureau (Shangchang Section), Hefei Locomotive Section der Shanghai Railway Bureau (Shanghai Bureau Hehe Section), Jinhua Locomotive Section der Shanghai Railway Bureau (Shanghai Bureau Jin Section), Shanghai Locomotive Section der Shanghai Railway Bureau (Shanghai Section), Nanchang Locomotive Section der Nanchang Railway Bureau (Southern Section).

Während der Einführung der ND2-Lokomotiven gab es einen Streit über die internationalen Frachten. Am 23. und 24. April 1986 war das 65. Frachtschiff Datian der Tianjin Ocean Transportation Company (jetzt COSCO Bulk Transportation Co., Ltd.) verantwortlich für den Transport von 15 ND2-Diesellokomotiven, die von der China Machinery Import and Export Corporation aus Rumänien bestellt wurden, und verließ den Hafen von Constanţa, Rumänien, nach Shanghai Port. Fünf von ihnen wurden im dritten Frachtraum geladen, die anderen 10 wurden in der Bodenkabine des zweiten Frachtraums installiert, und die zweite Lokomotive wurde mit dünnen Stahlplatten und verpacktem Harnstoff beladen. Während der Reise kam es aufgrund der unvernünftigen Verteilung des Harnstoffs zum Zusammenbruch des zweiten Decks des zweiten Frachtraums. Nach dem Schmelzen des Harnstoffs wurde eine große Menge Ammoniak produziert, was dazu führte, dass 10 Lokomotiven am Boden des Frachtraums unterschiedlich stark korrodiert wurden. Alle 10 Lokomotiven mussten repariert werden, bevor sie verwendet werden konnten, und die Reparaturkosten überstiegen 1,29 Millionen Yuan. Der Vorfall führte zu einem Streit zwischen dem Frachtversicherer (Shanghai Branch der People's Insurance Company of China) und dem Frachtführer (China Ocean Shipping Company) und wurde vor Gericht bezüglich der Berechnungseinheit der Schadensbegrenzung angefochten.

Im Jahr 2004 kaufte Grupul Feroviar Roman, das größte private Eisenbahnunternehmen Rumäniens, 20 ND2-Lokomotiven vom Shanghai Railway Bureau zurück, darunter solche aus dem Lokomotivdepot Shanghai, dem Lokomotivdepot Hangzhou und dem Lokomotivdepot Nanjing. Die Lokomotiven wurden im selben Jahr im Hafen von Shanghai nach Rumänien verschifft. Nach der Rückkehr nach Rumänien wurden die Lokomotiven von dem rumänischen Unternehmen EUROEST in Constanţa renoviert, mit Mikrocomputersteuerung und Diagnosetechnik ausgestattet und wieder in Betrieb genommen. Gemäß den rumänischen Eisenbahnspezifikationen wurden die Lokomotiven in Klasse 60-1501-0-60-1520-0 umbenannt; diese renovierten Lokomotiven der Klasse 60 behalten die Merkmale der China Railway ND2-Lokomotiven, einschließlich der doppelseitigen Kabinentüren und der stumpfen Kabine, sodass sie leicht von vielen Lokomotiven der Klasse 60 identifiziert werden können.  

Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN - Original anzeigen In order to repay a Chinese loan, Romanian authorities began to export 060-DA diesel locomotives to China in 1972.

Locomotives exported to China are designated as ND2, of which "N" stands for internal combustion locomotives, "D" stands for electric transmission, and "2" stands for the second imported internal combustion locomotive model. This batch of locomotives are passenger locomotives based on 060 DA locomotives and improved according to the requirements of the use of Chinese railways. The main changes include changing the original one-sided cab door of the 060 DA locomotive to a double-sided door, moving the driver's console from right to the left to comply with the usage specifications of China Railway Locomotive. In addition, the front design of the locomotive has been improved. The front of the cab has been changed from the plane to a slightly inclined angle on the upper part and the lower part is tilted to the inside. Blunt head shape.

The first batch of ND2 locomotives arrived in China in 1972. First, they belonged to the Changsha Locomotive Depot of the Guangzhou Railway Bureau and the Shanghai Locomotive Depot of the Shanghai Railway Bureau, and were put into the Beijing-Shanghai Railway, Beijing-Guangzhou Railway and Zhejiang-Jiangxi Railway towed passenger trains. In the same year, the Institute of Railway Science of the Ministry of Railways cooperated with the Shanghai Railway Bureau to carry out the imported ND2 locomotives. Acceptance tests were carried out. The test locomotives were 060-dc-0001 and 060-dc-0002, and the test was carried out at the Beijing Ring Railway according to the diesel engine calibration power (2,300 horsepower). Due to the good performance of ND2 locomotives in use and the insufficient production capacity of diesel locomotives in China at that time, the Ministry of Railways ordered more ND2 locomotives from Romania. Between 1972 and 1987, the Romanian company Craiova produced a total of 284 ND2 diesel locomotives for China, of which the first 50 were provided to China as "debt-for-debt", and the rest were purchased by China from Romania. The main assigned locomotive sections are the Changsha Locomotive Depot of Guangzhou Railway Bureau (Guangbo Bureau Chief Section, later renamed Guangzhou Railway Long Section), Guangzhou Railway Bureau Guangzhou Railway Bureau Guangzhou Railway Bureau (Guangzhou Bureau Guangdaoguang Section), Guangzhou Railway Group Company Haikou Locomotive Section (Guangzhou Railway Hai Section), Shanghai Railway Bureau Shanghai Railway Bureau Shanghai Railway Bureau Shanghai Railway Bureau Nanjing Locomotive Section (Shanghai) Section), Nanchang Locomotive Depot of Shanghai Railway Bureau (Shangchang Section), Hefei Locomotive Section of Shanghai Railway Bureau (Shanghai Bureau Hehe Section), Jinhua Locomotive Section of Shanghai Railway Bureau (Shanghai Bureau Jin Section), Shanghai Locomotive Section of Shanghai Railway Bureau (Shanghai Section), Nanchang Locomotive Section of Nanchang Railway Bureau (Southern Section).

During the introduction of ND2 locomotives, there was a dispute over the international freight. On April 23 and 24, 1986, the 65th cargo ship Datian of Tianjin Ocean Transportation Company (now COSCO Bulk Transportation Co., Ltd.) was responsible for carrying 15 ND2 diesel locomotives ordered by China Machinery Import and Export Corporation from Romania and departed from the port of Constanţa, Romania. To Shanghai Port. Five of them were loaded in the third cargo compartment, the other 10 were installed in the ground cabin of the second cargo compartment, and the second locomotive was loaded with thin steel plates and bagged urea. During the voyage, due to the unreasonable distribution of urea, the collapse of the second deck of the second cargo compartment occurred. After the melting of urea, a large amount of ammonia was produced, causing 10 locomotives at the bottom of the cargo compartment to be corroded to varying degrees. All 10 locomotives need to be repaired before they can be used, and the repair cost exceeded 1.29 million yuan. The accident led to a dispute between the cargo insurer (Shanghai Branch of the People's Insurance Company of China) and the carrier (China Ocean Shipping Company) and appealed to the court about the unit of calculation of the damage limitation.

In 2004, Grupul Feroviar Roman, Romania's largest private railway company, bought back 20 ND2 locomotives from the Shanghai Railway Bureau, including those from Shanghai Locomotive Depot, Hangzhou Locomotive Depot and Nanjing Locomotive Depot. The car was shipped to Romania at the port of Shanghai in the same year. After returning to Romania, the locomotives were renovated by the Romanian company EUROEST in Constanţa, and microcomputer control and diagnostic equipment were installed, and re-entered in service. According to the Romanian railway specifications, the locomotives were renamed Class 60-1501-0-60-1520-0; these renovated Class 60 locomotives still retain the characteristics of China Railway ND2 locomotives, including double-sided cab doors and blunt-shaped cab, so it is easy to It can be identified from many Class 60 locomotives. / Quellen: https://zh.wikipedia.org/wiki/ND2型内燃机车

Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN - Original anzeigen In 1975, the Romanian State Railways (CFR) introduce a new numbering system according to UIC standards at the time. The new registration numbers format for these locomotives changes from 060-DA-XXX to 60-XXXX-Y. / Quellen: http://www.railnet.ro/viewtopic.php?f=79&t=111&start=100

Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN - Original anzeigen In 1981, the last unit, registered 60-1407-0, is delivered to the Romanian State Railways (CFR) and is allocated to the Satu Mare depot.

In total, over 2404x units are built, including many for various private industries within Romania, and those for the state railways of Poland, Bulgaria & China.

NB: for the locomotives built for Romania, the numbering started at 060-DA-001 for every new customer, this is why there are multiple locomotives registered 060-DA-001.

Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN - Original anzeigen Unit 060-DA-001 is retired from Cluj depot in 1994, but because of its historic nature it is restored for museum display.

Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN - Original anzeigen Between 1999 and 2000, 26x units are sold to KEG where they are registered KEG 2101 - 2106.