Die ersten 3x Einheiten dieser Reihe wurden 1962 von Wegmann in
Köln für den Rheingold-Service zwischen Amsterdam/Dortmund und
Basel gebaut. Da der Zug entlang des Rheins auf dem Weg in die
Schweiz fuhr, war diese Strecke besonders geeignet für
Panoramawagen.
Die Wagen wurden auf der Basis des UIC-X-Standards gebaut und
hatten, wie die anderen Wagen der Reihe, Klimaanlage und
Magnetschienenbremsen. Letztere ermöglichten in Verbindung mit
einer außergewöhnlichen Genehmigung des Bundesministeriums für
Verkehr eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h anstelle der zu der
Zeit allgemein erlaubten 140 km/h. Die Wagen waren 26,4 Meter lang,
2,825 Meter breit und 4,050 Meter hoch. Sie wogen 50 Tonnen und
liefen auf MD50-Laufwerken von Minden-Deutz.
Die Wagen hatten Einstiegplattformen mit drehbaren Faltüren und ein
WC an beiden Enden. Der Mittelteil mit dem 8,412 Meter langen
Panoramadeck war über eine kleine Treppe erreichbar.
Der offene Abteil auf der oberen Etage hatte insgesamt 22 Sitze in
acht Reihen: 18 Sitze in einer 2+1-Anordnung (die in Fahrtrichtung
gedreht werden konnten) und 4 nicht drehbare Einzelsitze (2 an
jedem Ende). Die Glaskuppel bestand aus 8 Reihen Fenster. Auf der
unteren Etage gab es sowohl ein Gepäckabteil als auch ein
Expresspostabteil und einen Maschinenraum für die Klimaanlage.
Auf einer Seite des Wagens gab es eine Bar mit 15 Sitzplätzen: 8
vis-à-vis Fensterplätze mit Tischen, 3 Barhocker und eine Bank für
vier Personen. Diese Seite des Wagens war normalerweise mit der
Küchenseite des Speisewagens verbunden, um die Verwaltung zu
erleichtern.
Auf der anderen Seite waren zwei Sechserabteile, ein kleiner
Servicebereich und eine Telefonzelle.
Alle Wagen sind ursprünglich beige/kobaltblau lackiert und tragen
die RHEINGOLD-Inschrift in goldenen Buchstaben auf beiden
Seiten.
Ursprünglich als SDA4üm 10431 - 10433 geplant, wurden die Wagen als
AD4üm-62 10551 - 10553 geliefert.
Betrifft Registrierungsnummer(n): 10551, 10552, 10553
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The first 3x units from this series are built in 1962 by Wegmann in
Köln for the Rheingold service between Amsterdam/Dortmund and
Basel. As the train run along the river Rhine on its way to
Switzerland, this route was particularly suitable for panorama
coaches.
The coaches are built on the basis of the UIC-X standard and, like
the other cars of the series, had air conditioning and magnetic
rail brakes. The latter, together with an exceptional approval from
the Federal Ministry of Transport, allowed a top speed of 160 km/h
instead of the 140 km/h that was generally permitted at the time.
The coaches were 26,4 meters long, 2,825 meters wide and 4,050
meters high. They weighed 50 tons and ran on MD50 bogies from
Minden-Deutz.
The carriages had entry platforms with revolving folding doors and
a toilet at both ends. The middle section with the 8,412 meters
long panoramic deck was reachable by a small staircase.
The open compartment on the upper level had a total of 22 seats in
eight rows configuration: 18 seats in a 2+1 arrangement (which
could be rotated in the direction of travel) and 4 non-rotatable
individual seats (2 at each extremity). The glass dome was composed
of 8 rows of windows. On the lower level there were both a luggage
and express post compartments and an engine room for the air
conditioning unit.
On one side of the coach, there was a bar with 15 seats: 8
vis-à-vis window seats with tables, 3 bar stools and a four-seater
bench. This side of the car was usually coupled to the kitchen side
of the dining car for ease of management.
On the other side were two six-seater compartments, a smaller
service compartment and a telephone booth.
All coaches are originally painted beige/cobalt blue and have the
RHEINGOLD inscription in golden letters on both sides.
Initially planned as SDA4üm 10431 - 10433, the coaches are
delivered as AD4üm-62 10551 - 10553.
/
Quellen: https://fr.wikipedia.org/wiki/Voiture_panoramique_de_type_Rheingold_1962, https://de.wikipedia.org/wiki/AD4üm-62, http://www.dbtrains.com/en/coaches/epochIII/rheingold-tee/adm
2 zusätzliche Einheiten werden 1962 von Wegmann in Köln für den
Rheinpfeil-Service zwischen Dortmund und München gebaut.
Diese Wagen haben größere Fenster für das Panoramadek: Die
Glaskuppel bestand aus 4 Reihen von Fenstern anstelle der 8 Reihen
von Fenstern der vorherigen 3 Wagen.
Diese Wagen sind ebenfalls beige/kobaltblau lackiert, trugen jedoch
die DEUTSCHE BUNDESBAHN in goldenen Buchstaben auf beiden
Seiten.
Sie sind registriert als AD4üm-63 10554 - 10555.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
2x additional units are built in 1962 by Wegmann in Köln for the
Rheinpfeil service between Dortmund and Munich.
These coaches have larger windows for the panorama deck: the glass
dome was composed of 4 rows of windows instead of the 8 rows of
windows for the previous 3 coaches.
These coaches are also painted beige/cobalt blue but they had the
DEUTSCHE BUNDESBAHN in golden letters on both sides.
They are registered as AD4üm-63 10554 - 10555.
/
Quellen: https://fr.wikipedia.org/wiki/Voiture_panoramique_de_type_Rheingold_1962, http://www.dbtrains.com/en/coaches/epochIII/rheingold-tee/adm
Ab dem 30. Mai 1965 werden die Rheingold (nun bis nach Genf
verlängert) und Rheinpfeil-Dienste zu TEE -
Trans-Europ-Express-Diensten.
Die 5x-Einheiten verlieren ihren beige/kobaltblauen Anstrich und
erhalten das TEE-Farbdesign: beige/purpurrot. Der Übergang dauerte
bis Ende 1966; während dieses Zeitraums bestanden die Rheingold-
und Rheinpfeil-Züge aus zufällig gemischten blauen und roten Wagen.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
As of May 30th, 1965, the Rheingold (now extended to Geneva) and
Rheinpfeil services become TEE - Trans-Europ-Express services.
The 5x units loose their beige/cobalt blue paint coat and receive
the TEE paint scheme: beige/purple red. The transition lasted until
the end of 1966; during this period, the Rheingold and Rheinpfeil
trains were made up of randomly mixed blue and red cars.
/
Quellen: https://fr.wikipedia.org/wiki/Voiture_panoramique_de_type_Rheingold_1962
Ab dem 26. September 1971 ist der Rheinpfeil-Service kein
TEE-Service mehr, verwendet jedoch weiterhin die gleichen Wagen wie
der Rheingold-Service (in der TEE-Lackierung) für 18 Monate, bis
zum 2. Juni 1973.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
As of September 26th, 1971, the Rheinpfeil service is no longer a
TEE service but continues to use the same coaches as the Rheingold
service (with the TEE livery) for 18 months, until June 2nd, 1973.
/
Quellen: https://fr.wikipedia.org/wiki/Voiture_panoramique_de_type_Rheingold_1962