Après l'électrification de la section Predeal - Brașov finalisée en
1963, des essais comparatifs ont lieu sur la nouvelle section
électrifiée afin de choisir la meilleure option pour les futures
locomotives électriques qui seront utilisées par les Chemins de fer roumains - CFR. Cette ligne de
26 km est un environnement de test parfait : des rampes entre 17‰
et 23‰ avec des sections courtes allant jusqu'à 27‰ et de
nombreuses courbes serrées.
Quatre fabricants européens participent à ces essais et un total de
six locomotives sont testées :
- Alstom
(France) présente 2x BB 12000 locomotives, unités BB 12131 et BB 12141 ;
- ASEA (Suède) présente 2x prototypes Rb 1, unités 1001 et 1002 ;
- Škoda (Tchécoslovaquie) présente 1x prototype S 479.0, unité
E479.002
;
- VEB Lokomotivbau Elektrotechnische Werke "Hans
Beimler" présente 1x prototype.
À la fin, les responsables des Chemins de fer roumains - CFR décident de
signer un contrat avec ASEA (Suède) pour la livraison de 10x
locomotives complètes et de pièces pour 28x autres locomotives à
construire en Roumanie. Les locomotives commandées sont différentes
des prototypes Rb
1 : elles auront 6 essieux dans une configuration Co'-Co' avec
une puissance maximale de 5400 kW. Ces unités seront désignées sous
la série 060-EA.
NB : Plus d'informations sur l'électrification de la section
Brașov à Bucarest peuvent être trouvées dans un article dédié :
Électrification des chemins de fer roumains.
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
After the electrification of the Predeal - Brasov section is
finalised in 1963, a comparative testing takes place on the newly
electrified section to choose the best option for the future
electric locomotives to be used by the Romanian Railways - CFR. This 26 km line is the
perfect testing environment: ramps between 17‰ and 23‰ with short
stretches up to 27‰ and numerous tight curves.
Four European manufacturers take part in these trials and a total
of six locomotives are tested:
- Alstom
(France) presents 2x BB 12000 locomotives, units BB 12131 and BB 12141;
- ASEA (Sweden) presents 2x Rb 1 prototypes, units
1001 and 1002;
- Škoda (Czechoslovakia) presents 1x S 479.0 prototype,
unit E479.002;
- VEB Lokomotivbau Elektrotechnische Werke "Hans
Beimler" presents 1x prototype.
At the end, the Romanian Railways - CFR officials decide to
sign a contract with ASEA (Sweden) for the delivery of 10x complete
locomotives and parts for another 28x locomotives to be built in
Romania. The locomotives on order are different from the Rb 1 prototypes: they
will be 6 axles in a Co'-Co' configuration with maximum power of
5400 kW. These units will be designated as series 060-EA.
NB: More information about the electrification of the Brasov to
Bucharest section can be found in a dedicated article: Electrification of the Romanian railways.
À la fin, les responsables des Chemins de fer roumains - CFR décident de
choisir ASEA de Suède comme gagnant et en avril 1964,
un contrat est signé entre les deux parties pour la livraison de 10
locomotives complètes et de l'appareil électrique pour 28 autres
locomotives qui doivent être construites en Roumanie, sous licence
ASEA. La société roumaine choisie pour prendre
en charge l'assemblage général (et également pour la production de
pièces mécaniques et électriques supplémentaires) est Electroputere Craiova, déjà le fabricant des
locomotives diesel-électriques 060-DA de 2'100 ch.
La locomotive commandée par les Chemins de fer roumains - CFR est différente
des prototypes Rb
1: c'est une locomotive à 6 essieux Co'-Co' avec une puissance
maximale de 5'400 kW et un freinage rhéostatique. D'autre part, la
partie électrique est typique de ASEA: conversion AC - DC avec des diodes en
silicone et configuration haute tension pour les moteurs de
traction électriques.
Les locomotives sont livrées avec des pantographes symétriques
ASEA de type LLXJN 135, actionnés
pneumatiquement.
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
At the end, the Romanian Railways - CFR officials decide
ASEA from Sweden as the winner and in April
1964 a contract is signed between the two parties for the delivery
of 10x complete locomotives and the electric apparatus for another
28x locomotives that are to be built in Romania, under ASEA license. The Romanian company chosen to
take charge of the general assembly (and also for the production of
additional mechanical and electrical parts) is Electroputere Craiova, already the manufacturer for
the 060-DA
2'100 hp diesel-electric locomotives.
The locomotive ordered by the Romanian Railways - CFR is different from the
Rb 1 prototypes:
it is a 6 axles Co'-Co' with a maximum power of 5'400 kW and
rheostatic braking. On the other hand, the electrical part is
typical of ASEA: AC - DC conversion with silicone diodes
and high voltage configuration for the electric traction
motors.
Locomotives are delivered with symmetric ASEA pantographs type LLXJN 135, pneumatically
operated.
/
Sources: "060-EA locomotive - 40 years from the first electric locomotive produced in Romania" (2010 - Mircea Dorobantu), http://www.le-rail.ch/text/projekt52.htm, https://www.railcolor.net/index.php?nav=1000006&id=3647&action=dview, https://en.wikipedia.org/wiki/Electroputere_LE5100
La première locomotive, immatriculée 060-EA-001, est livrée à la
fin de 1965 et les premiers essais commencent le 9 décembre.
En 1966, 8 nouvelles locomotives sont livrées :
- 7 unités immatriculées 060-EA-001 à 008 ont une vitesse maximale
de 120 km/h ;
- 1 unité, livrée sous le numéro 060-EA-009, a une vitesse maximale
de 160 km/h et sera classée comme 060-EA1 (plus tard Classe 41), comme ce
sera le cas pour toutes les locomotives électriques de cette série
capables d'atteindre cette vitesse maximale.
Un an plus tard, en 1967, la dernière unité du lot initial est
livrée avec un appareil électrique expérimental différent des
autres unités et est immatriculée comme Classe 060-EB.
Concerne le(s) numéro(s) d'immatriculation: 060-EA-001, 060-EA-002, 060-EA-003, 060-EA-004, 060-EA-005, 060-EA-006, 060-EA-007, 060-EA-008, 060-EA-009
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
The first locomotive, registered 060-EA-001, is delivered at the
end of 1965 and the first trials start on December 9th.
In 1966, 8x new locomotives are delivered:
- 7x units registered 060-EA-001 to 008 have the maximum speed of
120 km/h;
- 1x unit, delivered as 060-EA-009, has a maximum speed of 160 km/h
and will be classified as 060-EA1 (later on Class 41), as it will be the case for all
electric locomotives from this series capable of reaching this
maximum speed.
One year later, in 1967, the last unit from the initial batch is
delivered with an experimental electric apparatus different from
the other units and is registered as Class 060-EB.
/
Sources: "060-EA locomotive - 40 years from the first electric locomotive produced in Romania" (2010 - Mircea Dorobantu)
Entre 1967 et 1994, Electroputere Craiova a livré 1082 unités :
- 932 unités pour le CFR (chemins de fer roumains) ;
- 103 unités pour le JZ (chemins de fer yougoslaves) ;
- 45 unités pour le BDZ (chemins de fer bulgares) ;
- 2 prototypes pour les chemins de fer chinois.
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
Between 1967 and 1994, Electroputere Craiova delivered 1082
units:
- 932 units for CFR (Romanian railways);
- 103 units for JZ (Yugoslavian railways);
- 45 units for BDZ (Bulgarian railways);
- 2 prototypes for China railways.
/
Sources: "060-EA locomotive - 40 years from the first electric locomotive produced in Romania" (2010 - Mircea Dorobantu)
060-EA-247, livré au dépôt de Brașov au printemps 1976, est la
première locomotive 060-EA à être équipée de pantographes
asymétriques à titre d'expérience.
Les unités suivantes (060-EA-248 - 266) sont encore livrées avec
les pantographes symétriques initiaux et ce n'est qu'à partir de
l'unité 060-EA-267 que l'utilisation des pantographes asymétriques
est généralisée.
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
060-EA-247, delivered to Brasov depot in the spring of 1976, is the
first 060-EA locomotive to be fitted with asymmetric pantographs as
an experiment.
The following units (060-EA-248 - 266) are still delivered with the
initial symmetric pantographs and only starting with unit
060-EA-267 the use of asymmetric pantographs is generalised.
L'unité 40-0550-0 est complètement détruite lors d'un incendie à
Copșa Mică (Roumanie) en 1988. À la suite de cet accident, l'unité
40-0016-2 recevra l'immatriculation 40-0550-02.
Concerne le(s) numéro(s) d'immatriculation: 40-0016-2, 40-0550-0
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
Unit 40-0550-0 is completely destroyed during a fire in Copșa Mică
(Romania) in 1988. Following this accident, unit 40-0016-2 will
receive registration 40-0550-02.
/
Sources: http://cfristoriesicotidian.ro/istoria-locomotivelor-partea-2/
Le 21 août 1990, à 7h47, l'unité 060-EA-001, tirant le train
express Rapid 24 - deuxième partie*, sur la section Sighisoara -
Brasov, entre en collision frontale avec la locomotive diesel
80-0601-7
entre les gares d'Augustin et d'Apata au kilomètre 218-900.
L'accident est dû à de graves violations des règlements et des
instructions de service. M. Emil Rotaru, employé de la gare
d'Augustin en charge de la gestion du trafic ferroviaire, décide
d'envoyer la locomotive diesel 80-0601-7 sur la ligne ferroviaire principale,
en utilisant la seconde des deux lignes, vers l'arrêt d'Ormenis
comme transport pour la caissière de la gare d'Augustin qui a
terminé son service et n'avait aucun autre moyen de transport. La
locomotive diesel est conduite par le mécanicien Trif Sorin, 37
ans, et l'assistant mécanicien Ghimes Cosmin, 23 ans. Ils acceptent
la mission sans ordre de marche.
Après avoir faussement communiqué à son collègue de la gare d'Apata
qu'"il doit manœuvrer un convoi de wagons et dépassera la limite de
la gare", Emil Rotaru enregistre le parcours sur le diagramme
lumineux et dépêche la locomotive diesel. Peu après, il quitte son
bureau pour aller aux toilettes et, sur le chemin du retour, il
s'arrête pour discuter avec des connaissances et oublie
complètement la locomotive dépêchée.
Pendant ce temps, une autre employée, Mme Sylvester Edith, prend en
charge la gestion du trafic bien qu'elle ne soit pas autorisée à le
faire.
Alors que le Rapid 24 approche de la gare d'Augustin, où il doit
passer sans s'arrêter vers la gare d'Apata, Mme Sylvester Edith,
après avoir reçu le bon d'expédition de la gare de Racos, autorise
le convoi à poursuivre son itinéraire sur la seconde ligne, bien
qu'elle ait vu que le troisième secteur de bloc vers la gare
d'Apata est occupé (mais a supposé à tort qu'il y a un autre train
se dirigeant vers la gare d'Apata). Le Rapid 24 passe par la gare
d'Augustin et la quitte avec un signal jaune déclenché par le
système de gestion automatique de la section de ligne qui a détecté
le secteur occupé plus loin. Le mécanicien ralentit le convoi à 90
km/h.
Pendant ce temps, la locomotive diesel 80-0601-7, après
avoir déposé la caissière à l'arrêt d'Ormenis, se dirige à nouveau
à vitesse maximale (environ 95 km/h) vers la gare d'Augustin,
également sur la seconde ligne, la même ligne sur laquelle le Rapid
24 s'approche rapidement. De plus, pour ne pas être ralenti par le
système de gestion automatique de la section de ligne (BLA - "Bloc
de Ligne Automat") et les signaux rouges déclenchés par le système,
les mécaniciens ont coupé le système à l'intérieur de la locomotive
diesel (normalement, la locomotive diesel aurait dû s'arrêter à
chaque signal avec la possibilité de poursuivre son itinéraire à
une vitesse maximale de 15 km/h).
La collision frontale est inévitable. Les mécaniciens de la
locomotive électrique 060-EA-001 sont les premiers à remarquer
l'autre locomotive s'approchant rapidement sur la même ligne dans
la direction opposée. Ils initient la procédure de freinage
d'urgence, déconnectent le pantographe et le disjoncteur de
locomotive et se réfugient dans la salle des machines. Ils
réussissent à réduire la vitesse du train d'environ 30 km/h avant
l'impact, à environ 60 km/h. Avec du retard, les mécaniciens de la
locomotive diesel remarquent également le train express devant eux
et initient la procédure de freinage d'urgence, mais en raison de
la petite distance entre les deux véhicules ferroviaires, l'impact
ne peut plus être évité.
À la suite de cet accident grave, les deux mécaniciens de la
locomotive diesel sont tués tandis que les mécaniciens de la
locomotive électrique ne sont que légèrement blessés. Parmi les
passagers, deux femmes et une petite fille sont blessées, toutes
trois assises dans le premier wagon du train express.
M. Emil Rotaru et Mme Sylvester Edith, les employés de la gare
d'Augustin, sont reconnus coupables de la cause de l'accident et
sont condamnés à la prison.
La locomotive diesel est déclarée perte totale et est mise à la
casse sur le site de l'accident.
La locomotive électrique 060-EA-001 est transportée au dépôt de
Brasov avec l'intention d'être réparée, mais les dommages sont trop
étendus et elle est également mise à la casse à une date
ultérieure, les composants étant utilisés comme pièces pour
d'autres locomotives électriques de la même série.
En 1991, en hommage à la 060-EA-001, il est initialement prévu de
déplacer les plaques d'immatriculation et de renuméroter l'unité
060-EB-001,
étant à l'époque reconfigurée en locomotive électrique Class 41 par Electroputere Craiova, mais finalement cette unité
entre en service au dépôt de Brasov avec l'immatriculation 41-0931-0.
Une autre locomotive, l'unité 41-0931-0 (avant-dernière nouvelle locomotive à
être livrée par Electroputere Craiova aux Chemins de fer d'État Roumains - CFR en 1991)
reçoit au dépôt de Brasov les plaques d'immatriculation 41-0001-2 (la
locomotive est repérée en 1994 à la gare de Brasov ).
Après quelques années, l'immatriculation 41-0001-2 sera
réattribuée à l'unité 41-0009-5 (initialement immatriculée 060-EA-009, la 9e
unité du premier lot de 10 unités livrées par ASEA entre 1965 et 1967) alors que les numéros
d'immatriculation sont échangés entre les deux locomotives.
*En raison d'un fort afflux ou de retards causés par des voyages
très longs, certains services de passagers ont bénéficié de deux ou
plusieurs rames couvrant totalement ou partiellement l'itinéraire
initial. Par exemple, le D 262/263 "Orient Express" de Bucarest à
Vienne avait souvent des retards de plusieurs heures, une seconde
rame en provenance de Hongrie, D 11262, circulait en tête pour
respecter l'horaire initial. En France, dans les années 1960 et
1970, le "Capitole de nuit" entre Paris Austerlitz et Toulouse
Matabiau avait le vendredi jusqu'à cinq rames différentes pour
répondre à la forte demande. En Allemagne, de nombreux trains
express ("D-Züge") étaient précédés par un train couvrant le même
trajet ("Vorzug") environ 15 minutes avant et suivis par un autre
train ("Nachzug") environ 15 minutes après.
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
On August 21st, 1990, at 7h47, unit 060-EA-001, while pulling the
Rapid 24 express train - second part*, on the Sighisoara - Brasov
section, collides head-on with 80-0601-7 diesel locomotive between Augustin
and Apata stations at kilometre 218-900.
The accident is due to serious violations of the regulations and
service instructions. Mr Emil Rotaru, employee of the Augustin
station in charge of railway traffic management, decides to send
80-0601-7
diesel locomotive on the main railway line, using the second of the
two lines, to Ormenis stop as a ride for the cashier of Augustin
station who finished her shift and had no other means of
transportation. The diesel locomotive is driven by mechanic Trif
Sorin, 37 years old, and assistant mechanic Ghimes Cosmin, 23 years
old. They accepted the mission without a running order.
After falsely communicating to his colleague from Apata station
that "he has to manoeuvre a convoy of wagons and will exceed the
station limit", Emil Rotaru registers the course on the light
diagram and dispatches the diesel locomotive. Soon after, he leaves
his desk to go to the toilet and on the way back he stops to chat
with acquaintances and forgets all about the dispatched
locomotive.
During this time, another employee, Ms Sylvester Edith, takes
charge of traffic management despite the fact that she is not
authorised to do so.
As Rapid 24 is approaching Augustin station, where it is intended
to pass non-stop to Apata station, Ms Sylvester Edith, after
receiving the consignment note from Racos station, authorises the
convoy to continue its route on the second line, although she saw
that the third block sector to Apata station is occupied (but
assumed erroneously that there is another train going towards Apata
station). Rapid 24 passes through Augustin station and leaves it
with a yellow signal triggered by the automatic line section
management system that detected the occupied sector further ahead.
The mechanic slows the convoy down to 90 km/h.
During this time, the 80-0601-7 diesel locomotive, after dropping off the
cashier at the Ormenis stop, heads back at maximum speed (around 95
km/h) to Augustin station, also on the second line, the same line
on which Rapid 24 is now fast approaching. In addition, so as not
to be slowed down by the automatic line section management system
(BLA - "Bloc de Linie Automat") and the red signals triggered by
the system, the mechanics cut it off inside the diesel locomotive
(normally, the diesel locomotive should have stopped at every
signal with the possibility to continue its route at a maximum
speed of 15 km/h).
The frontal collision is inevitable. The mechanics on the
060-EA-001 electric locomotive are the first to notice the other
locomotive fast approaching on the same line from the opposite
direction. They initiate the emergency braking procedure,
disconnect the pantograph and the locomotive circuit breaker and
take refuge in the engine room. They manage to reduce the train
speed by about 30 km/h before impact, at around 60 km/h. With
delay, the mechanics of the diesel locomotive also notice the
express train in front of them and initiate the emergency braking
procedure but due to the small distance between the two railway
vehicles, the impact can no longer be avoided.
As a result of this serious accident, both mechanics of the diesel
locomotive are killed while the mechanics on the electric
locomotive are only slightly injured. Among the passengers, two
women and a little girl are injured, all three sited in the first
wagon of the express train.
Mr Emil Rotaru and Ms Sylvester Edith, the employees of the
Augusting railway station, are found guilty of causing the accident
and are sentenced to prison.
The diesel locomotive is declared a total loss and is scrapped on
the accident site.
060-EA-001 electric locomotive is transported to Brasov depot with
the intention to be repaired, but the damage is too extensive and
is also scrapped at a later date, with components being used as
parts for other electric locomotives of the same series.
In 1991, as a tribute to 060-EA-001, it is initially intended to
move the number plates and re-number unit 060-EB-001, at the
time being reconfigured as a Class 41 electric locomotive by Electroputere Craiova, but finally this unit enters
service at Brasov depot with registration 41-0931-0.
Another locomotive, unit 41-0931-0 (the before last new locomotive to be
delivered by Electroputere Craiova to Romanian State Railways - CFR in 1991) receives
at Brasov depot the registration plates 41-0001-2 (the
locomotive is spotted in 1994 in Brasov railway station ).
After a few years, registration 41-0001-2 will be re-attributed to unit
41-0009-5
(initially registered 060-EA-009, the 9th unit from the first batch
of 10x units delivered by ASEA between 1965 and 1967) as the registration
numbers are switched between the two locomotives.
*Due to high affluence or delays caused by very long journeys,
some passenger services benefited from two or more consists
covering totally or partially the initial route. For example, as D
262/263 "Orient Express" from Bucharest to Wien used to register
delays of several hours, a second consist from Hungary, D 11262,
ran in front in order to respect the initial schedule. In France,
in the 1960s and 1970s, the "night Capitole" between Paris
Austerlitz and Toulouse Matabiau had on Fridays up to five
different consists in order to meet the high demand. In Germany
many express trains ("D-Züge") were preceded by a train covering
the same journey ("Vorzug") roughly 15 minutes before and followed
by another train ("Nachzug") approximately 15 minutes after.
/
Sources: "060-EA locomotive - 40 years from the first electric locomotive produced in Romania" (2010 - Mircea Dorobantu), https://trenuletz.forumz.ro/t1048p105-060-ea-001, https://forum.lokomotiv.ro/threads/tren-rapid-nr-24-partea-a-doua.15423/
À partir de 1999, 24 locomotives des séries Classe 40 et Classe 41 sont
modernisées à Electroputere Craiova en collaboration avec Siemens.
Les locomotives modernisées sont enregistrées comme Classe 45.
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
Starting in 1999, 24 locomotives from Class 40 and Class 41 series are
modernised at Electroputere Craiova in collaboration with Siemens.
The modernised locomotives are registered as Class 45.
/
Sources: "060-EA locomotive - 40 years from the first electric locomotive produced in Romania" (2010 - Mircea Dorobantu)