Die 1. Serie von 5 Einheiten wurde 1962 von Credé in Kassel für den
"Rheingold"-Eilzugdienst gebaut.
Diese sehr luxuriösen Salonwagen hatten 48 individuell verstellbare
Sitze in einer 2+1-Konfiguration und konnten in Fahrtrichtung
gedreht werden. Der zentrale Durchgang war 580 mm breit.
Bei der Auslieferung sind die Wagen in einem kobaltblauen und
hellbeigen Farbdesign lackiert.
Technische Details:
- Gewicht: 44,5 t
- Spurweite: 2500 mm
- Länge: 26400 mm
- Abstand zwischen den Drehgestellzentren: 19000 mm
- Breite: 2825 mm
- Höhe: 4050 mm
- Drehgestelle: MD 50 (Minden Deutz)
- Höchstgeschwindigkeit: 160 km/h (später, in Epoche IV, 200
km/h)
- ausgestattet mit einem Achsgenerator zur Energieversorgung
Die Wagen waren ursprünglich als SA4ümm 10421 bis 10425 geplant,
wurden aber bei der Auslieferung bereits als Ap4üm-62 10501 bis
10505 registriert.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The 1st series of 5x units is built in 1962 by Credé in Kassel for
the "Rheingold" express service.
These very luxurious salon coaches had 48 individual adjustable
seats in a 2+1 configuration and they could be turned in the
direction of travel. The central passage was 580 mm wide.
Upon delivery, the coaches are painted in a cobalt blue & light
beige colour scheme.
Technical details:
- weight: 44,5 t
- gauge: 2500 mm
- length: 26400 mm
- distance between bogies center: 19000 mm
- width: 2825 mm
- height: 4050 mm
- bogies: MD 50 (Minden Deutz)
- maximum speed: 160 km/h (later, in epoch IV, 200 km/h)
- equipped with an axle generator for the energy supply
The coaches were originally planned as SA4ümm 10421 to 10425 but
upon delivery they are already registered as Ap4üm-62 10501 to
10505.
/
Quellen: http://www.dbtrains.com/en/coaches/epochIII/rheingold-tee/apm
Die 2. Serie von 6x Einheiten wurde 1963 von derselben Firma für
den "Rheinpfeil" Schnellzugdienst gebaut.
Die Wagen sind als Ap4üm-62 10506 bis 10511 registriert.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The 2nd series of 6x units is built in 1963 by the same company for
the "Rheinpfeil" express service.
The coaches are registered as Ap4üm-62 10506 to 10511.
/
Quellen: http://www.dbtrains.com/en/coaches/epochIII/rheingold-tee/apm
Beide Dienste "Rheingold" und "Rheinpfeil" sind in den Trans Europ
Express (TEE) Eisenbahnservice integriert. Infolgedessen werden
diese Wagen nicht mehr für einen bestimmten Dienst eingesetzt und
sind geplant, zwischen 1966 und 1967 das TEE-rote und hellbeige
Farbschema zu erhalten.
Daher wurden diese Wagen auch auf anderen TEE-Verbindungen
verwendet, und oft gab es in diesem Zeitraum von 2 Jahren TEE-Züge
mit gemischten Zusammensetzungen von Wagen in beiden Farbschemata
(dem "Rheingold" kobaltblauen und hellbeigen Farbschema sowie dem
TEE roten und hellbeigen Farbschema).
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
Both "Rheingold" and "Rheinpfeil" services are integrated to the
Trans Europ Express (TEE) railway service. As a result, these
coaches are no longer dedicated for a specific service and are
scheduled to receive the TEE red & light beige livery between 1966
and 1967.
Hence, these coaches started also to be used on other TEE
connexions and often during this 2 years period there were TEE
trains with mixed compositions of coaches in both colour schemes
(the "Rheingold" cobalt blue & light beige colour scheme and the
TEE red & light beige colour scheme).
/
Quellen: http://www.dbtrains.com/en/coaches/epochIII/rheingold-tee/apm
14 zusätzliche Fahrzeuge dieser Serie wurden 1965 von der
Maschinenfabrik in Esslingen für die TEE-Züge Blauer Enzian und
Helvetia gebaut. Sie werden im TEE rot & hellbeige Farbgebung
geliefert.
Die Wagen sind als Ap4üm-62 registriert, Nummern 105012 bis
10525.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
14x additional units from this series are built in 1965 by
Maschinenfabrik in Esslingen for the TEE trains Blauer Enzian and
Helvetia services. They are delivered in the TEE red & light beige
livery.
The coaches are registered as Ap4üm-62, numbers 105012 to 10525.
/
Quellen: http://www.dbtrains.com/en/coaches/epochIII/rheingold-tee/apm
Bis 1968 ändern sich die Registrierungen von Ap4üm-62 zu
Apümh121 und alle Wagen erhalten
UIC-Registrierungsnummern:
- 10501 bis 10511 erhalten die Registrierung 61 80 18-80 001 bis
011;
- 10512 erhält die Registrierung 61 80 18-80 101;
- 10514 bis 10525 erhalten die Registrierung 61 80 18-80 102 bis
113.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
By 1968, the registration changes from Ap4üm-62 to
Apümh121 and all coaches receive UIC registration
numbers:
- 10501 to 10511 receive registration 61 80 18-80 001 to 011;
- 10512 receives registration 61 80 18-80 101;
- 10514 to 10525 receive registration 61 80 18-80 102 to 113.
/
Quellen: http://www.dbtrains.com/en/coaches/epochIII/rheingold-tee/apm
1976 traten einige Änderungen in der Bedeutung der Buchstaben auf,
die Personenwagen bei der Deutschen Bundesbahn (DB) bezeichnen. Der
Buchstabe "ü" (bezeichnet seit 1976: Drehgestellwagen mit Durchgang
und geschlossenen Übergängen) und "m" (bezeichnet seit 1976: Wagen
über 24 m Länge für Fernverkehr) werden nicht mehr zusammen
verwendet, um den Namen zu bilden.
Somit werden diese Wagen seit 1976 als Apmh121
bezeichnet.
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
In 1976, some changes occurred in the signification of letters
designating passenger coaches at the Deutsche Bundesbahn (DB) and the letter "ü"
(designating from 1976 onwards: bogie wagons with passage and
closed transitions) and "m" (designating from 1976 onwards: wagons
over 24m in length for long-distance services) are no longer used
together to form the name.
Thus these coaches are designated as Apmh121 from 1976
onwards.
/
Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/Gattungszeichen_deutscher_Eisenbahnwagen
Im Laufe der Zeit gab es zahlreiche Änderungen, wie:
- die Achsgeneratoren wurden entfernt und die Wagen erhalten
elektrische Energie über die Zug-Busbar (neue Registrierung:
Ampz);
- die Wagen sind mit MD367-Drehgestellen mit seitlichen
Stoßdämpfern ausgestattet, um eine Höchstgeschwindigkeit von 200
km/h erreichen zu können (neue Registrierung: 18-94).
Automatische Übersetzung. Originaltext in: EN -
Original anzeigen
The modifications over time were numerous, like:
- the axle generators are removed and coaches are supplied with
electrical power through the train busbar (new registration:
Ampz);
- the coaches are equipped with MD367 bogies with side shock
absorbers to be able to reach a maximum speed of 200 km/h (new
registration: 18-94).
/
Quellen: Pierre B - https://forum.e-train.fr/viewtopic.php?f=2&t=16899&p=2449250#p2449250