Les voitures Ampz 18-91 résultent de la modernisation des voitures
Ampz 18-71 pour permettre une vitesse
maximale de 200 km/h. Le processus de modernisation s'est déroulé
entre 2005 et 2010.
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
Ampz 18-91 coaches resulted from the modernisation of Ampz 18-71
coaches to allow 200 km/h maximum speed. The
modernisation process took place between 2005 and 2010.
/
Sources: https://www.vagonweb.cz/popisy/popisy.php?k=OeBB_1&z=a&p=z&lang=de
8x voitures Ampz 18-91 ont été vendues par l'ÖBB - Chemins de fer
fédéraux autrichiens à RJ - RegioJet.
Une fois repeintes aux couleurs de RJ - RegioJet et bien que ces
voitures soient des voitures de première classe, aucune mention de
première classe n'apparaît à l'extérieur des voitures, seule le
numéro "2" est visible. Bien que toutes les voitures RJ - RegioJet
soient marquées comme étant de 2ème classe à l'extérieur, à
l'intérieur, il existe une différence de confort en fonction du
type - et du prix - du billet.
Parmi les types de billets proposés :
- Affaires : sièges en cuir dans des compartiments de 4 places (les
compartiments de classe affaires de l'ÖBB) , choix de boissons, wifi
et journaux tchèques et slovaques ;
- Détente : compartiment de première classe à 6 places , choix de boissons, wifi
et journaux tchèques et slovaques ;
- Standard : sièges dans des compartiments classiques de 6 places
, pas de WiFi, ou sièges 2
+ 2 dans des voitures Bmpz
20-90 avec Wi-Fi gratuit et
divertissement sur écran tactile ;
- Low-cost : sièges en 2 + 2 dans la plus grande simplicité, sans
aucun service.
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
8x Ampz 18-91 coaches were sold by ÖBB - Austrian Federal Railways
to RJ - RegioJet.
Once repainted in RJ - RegioJet colours and despite the fact these
coaches are 1st class coaches, there is no 1st class mentioned on
the exterior of the coaches, only the number "2" appears. Despite
the fact all RJ - RegioJet coaches are marked as 2nd class on the
exterior, inside there is a difference in comfort based on the type
- and the price - of the ticket.
Among the types of tickets proposed:
- Business: leather seats in 4-seater compartments (the ÖBB
Business Class compartments) , choice of drinks, wifi
and Czech and Slovak newspapers;
- Relax: first class 6-seater compartment , choice of drinks, wifi
and Czech and Slovak newspapers;
- Standard: seating in classic 6-seater compartments , no WiFi, or 2 + 2 seats
in Bmpz 20-90
cars with free Wi-Fi and
touchscreen entertainment;
- Low-cost: seats in 2 + 2 in the greatest simplicity, without any
service.
/
Sources: https://www.vagonweb.cz/popisy/popisy.php?k=OeBB_1&z=a&p=z&lang=de, http://mediarail.be/Tchéquie/Grandes-lignes/RegioJet/Voitures.htm
Alors que le matériel roulant était transféré au service Fyra, NS -
Chemins de fer néerlandais a dû louer des voitures de passagers
auprès de l'ÖBB - Chemins de fer fédéraux autrichiens pour le
service Benelux (d'Amsterdam à Bruxelles). La première voiture (Bmz
61 81 21-91 071-4) est arrivée aux Pays-Bas le 27 février 2011.
Elle a été suivie peu après par 2x voitures de première classe Ampz
18-91 et 4x voitures de deuxième classe Bmz 21-91 . Les voitures restent pratiquement
inchangées, seules des inscriptions en néerlandais seront ajoutées
pour les inscriptions intérieures et extérieures.
Concerne le(s) numéro(s) d'immatriculation: 61 81 18-91 018-0, 61 81 18-91 023-0
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
As rolling material was transferred back to the Fyra service, NS -
Dutch Railways had to rent passenger coaches from the ÖBB -
Austrian Federal Railways for the Benelux (Amsterdam to Brussels)
service. The first coach (Bmz 61 81 21-91 071-4) arrived in the
Netherlands on February 27th, 2011. It was followed shortly by 2x
1st class Ampz 18-91 & 4x 2nd class Bmz 21-91 coaches. The coaches remain virtually
unchanged, only Dutch texts will be added for the inside and
outside inscriptions.
/
Sources: http://www.martijnhaman.nl/benelux_oostenrijkserijtuigen.htm, https://www.v250.nl/bb-rijtuigen
Quelques jours plus tôt que prévu, les voitures des ÖBB - Chemins
de fer fédéraux autrichiens ont été déployées pour la première fois
dans le service Benelux par les NS - Chemins de fer néerlandais. En
raison de problèmes techniques, les voitures n'ont pas été
déployées les jours suivants. Parmi les problèmes rencontrés, les
portes étaient relativement faciles à ouvrir pendant et après la
fermeture centrale. Le problème est résolu par l'installation du
système TB0 ("Türblockierung ab 0 km / h"). De plus, les voitures
des ÖBB - Chemins de fer fédéraux autrichiens souffrent plus
souvent de problèmes de climatisation que les voitures ICR.
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
A few days earlier than initially intended, the ÖBB - Austrian
Federal Railways carriages were deployed for the first time in the
Benelux service by NS - Dutch Railways. Due to technical problems,
the carriages were not deployed the following days. Among the
issues encountered, the doors were relatively easy to open during
and after central closing. The issue is fixed by installing the TB0
system ("Türblockierung ab 0 km / h"). In addition, the ÖBB -
Austrian Federal Railways coaches are more likely to suffer from
problems with air conditioning than the ICR coaches.
/
Sources: http://www.martijnhaman.nl/benelux_oostenrijkserijtuigen.htm, https://www.v250.nl/bb-rijtuigen
2 nouveaux wagons de première classe Ampz 18-91 arrivent des ÖBB -
Chemins de fer fédéraux autrichiens vers les NS - Chemins de fer
néerlandais pour remplacer du matériel défectueux. L'Ampz 61 81
18-91 015-6 a été converti pour le transport de vélos (2
compartiments et un toilette à l'extrémité du wagon ont été
transformés en un espace ouvert) .
Concerne le(s) numéro(s) d'immatriculation: 61 81 18-91 014-9, 61 81 18-91 015-6
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
2 new 1st class Ampz 18-91 coaches arrive from ÖBB - Austrian
Federal Railways to NS - Dutch Railways to replace defective
equipment. Ampz 61 81 18-91 015-6 has been converted for the
transport of bicycles (2 compartments and one toilet at the end of
the coach have been converted into one open space) .
/
Sources: http://www.martijnhaman.nl/benelux_oostenrijkserijtuigen.htm, https://www.v250.nl/bb-rijtuigen
Alors que du matériel roulant supplémentaire est transféré au
service Fyra, 8 voitures supplémentaires sont louées par NS -
chemins de fer néerlandais à ÖBB - chemins de fer fédéraux
autrichiens : 2x voitures de 1ère classe Ampz 18-91 et 6x voitures
Bmz 21-91 .
Concerne le(s) numéro(s) d'immatriculation: 61 81 18-91 001-6, 61 81 18-91 023-0
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
As additional rolling material is transferred back to the Fyra
service, 8 additional coaches are rented by NS - Dutch railways
from ÖBB - Austrian Federal Railways: 2x 1st class Ampz 18-91 & 6x
Bmz 21-91 coaches.
/
Sources: http://www.martijnhaman.nl/benelux_oostenrijkserijtuigen.htm, https://www.v250.nl/bb-rijtuigen
En tant que matériel roulant du service Fyra est de nouveau
disponible, un premier lot de voitures est renvoyé par NS - Chemins
de fer néerlandais à ÖBB - Chemins de fer fédéraux autrichiens : 2x
voitures de 1ère classe Ampz 18-91 et 5x voitures de 2ème classe
Bmz 21-9 .
Concerne le(s) numéro(s) d'immatriculation: 61 81 18-91 001-6, 61 81 18-91 023-0
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
As rolling material from the Fyra service is again available, one
first batch of coaches is sent back by NS - Dutch Railways to ÖBB -
Austrian Federal Railways: 2x 1st class Ampz 18-91 & 5x 2nd class
Bmz 21-9 coaches.
/
Sources: http://www.martijnhaman.nl/benelux_oostenrijkserijtuigen.htm, https://www.v250.nl/bb-rijtuigen
Tous les wagons restants utilisés par NS - Chemins de fer
néerlandais pour le service Benelux (Amsterdam à Bruxelles) sont
renvoyés à ÖBB - Chemins de fer fédéraux autrichiens : 2x première
classe Ampz 18-91 et 6x seconde classe Bmz 21-91 .
Concerne le(s) numéro(s) d'immatriculation: 61 81 18-91 014-9, 61 81 18-91 015-6
Traduction automatique. Texte original en: EN -
afficher l'original
All remaining coaches used by NS - Dutch Railways for the Benelux
(Amsterdam to Brussels) service are sent back to ÖBB - Austrian
Federal Railways: 2x 1st class Ampz 18-91 & 6x 2nd class Bmz 21-91
.
/
Sources: http://www.martijnhaman.nl/benelux_oostenrijkserijtuigen.htm, https://www.v250.nl/bb-rijtuigen